Рецензия на книгу
A Tale for the Time Being
Ruth L. Ozeki
Аноним15 августа 2021 г.О рыбе, выброшенной на чужой берег.
Хоть впечатления книга оставила нейтральные, в ней была пара важных истин. Именно они сбросили покров тайны с самобытного и, такого непохожего на западный, менталитета японцев.
Моя рыба будет жить. Я временное существо и существую одновременно в прошлом, будущем, настоящем.
Из книги получился бы отличный роман в письмах. Но главных героинь разделяют время и обстоятельства. История начинается когда Рут, американка японского происхождения, находит у воды дневник 16-летней девушки Нао. И пусть события дневника произошли десятилетие назад Рут так погружается и растворяется в записках юной Нао, что грань между настоящим, прошлым, явью и вымыслом стирается. Как для главной героини, так и для читателя. Не знаю сколько в книге правды и/или художественного вымысла, но эти литературные приемы поддерживали мой интерес до самого конца. Очень хотелось получить весточку из настоящего, надеяться на хэппи-энд, и знать, что со школьницей, у которой столько невзгод и внутренних демонов, в конце концов все хорошо.
Повествование поднимает серьёзные темы. И у читателя с иным от Нао менталитетом волосы могут встать дыбом от того, в каком ключе в книге поднимаются и воспринимаются темы депрессии, смерти и суицида. Но это другая точка зрения и другое мироощущение, которые мне, возможно, никогда не понять. Больше всего за Нао сердце болело в те моменты, когда девушка сталкивалась с кризисом идентичности - когда она не полностью американка, но уже и не японка для своих одноклассников по приезду обратно в Японию. Какими же дети и подростки могут быть мерзкими и жестокими…
Я не жалею, что прочитала эту книгу, это не было лучшим, но не было и худшим моим чтением. Мне хочется думать, что после неё я стала немного лучше понимать восточный менталитет и сделала для себя несколько важных выводов. Но за книги автора вряд ли возьмусь снова.
4300