Рецензия на книгу

• 

  GipsyBatsyGeek14 августа 2021 г.

  Нет союза крепче, чем тот, что основан на необходимости.
  Думала, смерть – это конец. А продолжение, гребись оно конем, все следует да следует.

  После двух прочитанных книг Брома, третья, на удивление, кажется чрезвычайно слабой. Я этого абсолютно не ожидала, и, честно, разочарована.
  
  Сюжет.
  История повествует о Чеде Моране, молодом человеке, которому очень не посчастливилось умереть. И спокойно после смерти ему не отдохнуть, потому что нужно сделать кучу дел: найти деда, разрулить загробную гражданскую войну, сбежать от адских князей и, в идеале, воскреснуть, чтобы спасти беременную жену от страшного пророчества.
  Книга откровенно провисает в середине. Начало показалось вполне бодрым, "бромовским", но потом что-то ломается, и читать становится уже не то что неинтересно, а очень нудно и медленно. Вроде бы все характерные фичи писателя сохранены: и интересные дизайны, и мистика с отсылками на мифологии, и непривязчивое и реалистичное отношение к персонажам, но общая структура и палитра текста не привлекают, ими не упиваешься. Финал хороший, он читается бодро, примерно так же, как начало.
  
  Персонажи.
  Чед Моран, как главный герой, весьма странный. У него нет каких-то отличительных черт, которые его выделяли бы. Когда он один в кадре, на него смотришь и понимаешь, что да, это гг. Но когда он с кем-то, то сайд-персы его глушат, причем очень сильно. Что испанка Анна, что африканский воин, что его собственный дед Гэвин. Какой-то он, ни рыба, ни мясо.
  Сам Гэвин Моран, при всем этом, наиболее интересный персонаж. У него есть харизма, которой недостает его внуку, и некий ореол крутости.
  Бабушка Чеда, Ламия, стандартная и клишированная. Ничего свежего и ничего, за что цепляется взгляд.
  Остальные персонажи тоже проходные, что люди, что боги, что князья ада. Какое-то стандартное фэнтези. Тоскливое зрелище.
  
  Но что самое удивительное - язык. Я не смотрела оригинал, у меня не было ни цели, ни желания, но он реально плох. Не знаю, может это вина переводчика и редактора, но то, что тут, не идет ни в какое сравнение с "Похитителем детей" и даже, прости господи, с "Крампусом". Очень бедный, куча повторов и никакущие диалоги. Грустно.
  
  В итоге, книга средняя, 5/10. Если читать Брома, то лучше не эту.

  14

  471