Рецензия на книгу

Дело Джен, или Эйра немилосердия

Джаспер Ффорде

Аноним12 января 2013 г.
Еще не дочитав “Дело Джен или Эйра немилосердия”, я была уверена, что перечитаю эту книгу не раз. Я даже не знаю, как рассказать об этой книге, чтобы не раскрыть раньше времени то, что будет интересно узнавать читателю самому. Действие происходит в конце ХХ века.
Мир, созданный Ффорде, отличается от нашего политическим устройством, там еще существует Российская Империя во главе с Алексеем IV, а Британия развалилась на части, и идет война между Россией и Англией за Крым. Но не это главное. В этом мире все вертится вокруг литературы и искусства. По телевизору передают хронику происшествий: произошло убийство молодого сюрреалиста, парня забила до смерти банда радикальных приверженцев французского импрессионизма. На улицах стоят говорящие Уиллы – фигуры Шекспира – бросишь монетку, они читают отрывок из пьесы. Самое громкое преступление – пропажа рукописи “Мартина Чезлвита”.
А как я хохотала, когда читала главу, в которой рассказывается о спектакле “Ричард III”! Представьте себе, в маленький городок раз в неделю съезжаются поклонники Шекпира, собираются в театре. Пьесу знают просто наизусть, и играется она силами зрителей. Выходит Ричард, открывает рот, чтобы начать монолог, а толпа зрителей кричит:
Когда же солнце зиму обратило?

Он, стараясь не сбиться, н
Сегодня солнце Йорка превратило…
ило…

.. в сверкающее лето зиму распрей.

…Но я не создан для утех любовных

Играй в карты!

льного зала:

Играй в карты!

-… Мне стоит выйти, и собаки лают…
Зрители громко залаяли, словно собаки на псарне перед кормежкой. Снаружи молодые коты немедленно убрались подальше, зато матерые котяры лишь насмешливо переглянулись. Действие продолжалось, актеры работали безукоризненно, зрители сыпали колкими замечаниями – порой в точку, порой непонятными, иногда просто вульгарными

… Ричард упал перед леди Анной на колени, приставив клинок к своему горлу, - зрители дружно принялись подбадривать леди Анну, подсказывая, как лучше резать. В сцене битвы половина зрителей оказалась на сцене, помогая изображать сражение. Ричард, Кэтсби и Ричмонд были вынуждены драться в проходе между креслами, а вокруг кипела настоящая битва. Когда Ричард стал кричать “Корону за коня”, появилась розовая лошадь, и представление выплеснулось в фойе. Ричмонд вытащил девушку из-за прилавка с мороженым, назначил ее своей Елизаветой и продолжил заключительный монолог с балкона. Зрительный зал приветствовал его в качестве нового короля Англии, а солдаты принесли присягу. Пьеса закончилась словами Ричмонда:

- Скажи “аминь”, Творец!

- Аминь, - возопила толпа и радостно зааплодировала.

Прошу прощения, я увлеклась. Эта книга забрала меня с головой, я нырнула в нее, как Алиса в свое Зазеркалье.

Причем, я совсем не уверена, что этот роман у всех будет иметь успех. Скорее наоборот – он понравится далеко не всем. Но я очарована. Джаспер Ффорде, я тебя люблю!