Рецензия на книгу

• 

  MrBlonde12 января 2013 г.

  Когда в читательской жизни подряд не везёт с несколькими книгами, взяться за “Террор” Дэна Симмонса – прекрасный способ отдохнуть и развлечься. Сама история гибели полярной экспедиции не располагает к шуткам и благодушию, но реалистичное и напряжённое повествование увлекает с первых страниц. Причём, что интересно, эффект достигается больше не литературными, а драматургическими и даже кинематографическими (если так можно говорить применительно к написанному) средствами. Текст так и просит экранизации, например, в виде многосерийного триллера для кабельного канала.

  Представьте, что вы успешный продюсер Дж. Дж. Абрамс. Вам в руки попадает сценарий на основе “Террора”. Итак, место действия: Северная Канада, остров Кинг-Уильям. (“Хорошо, ехать далеко не придётся. - думаете вы. – Снимем где-нибудь на Аляске. Или в Орегоне, если дадут меньше 10 миллионов”). Время действия: 1845-1848 годы (“С костюмами и реквизитом придётся повозиться, хотя большую часть книги все ходят в шубах и этих, эскимосских, как их там…парках, ага…чёрт знает, что такое!”). Из Англии два корабля, флагман “Эребус” и “Террор”, усиленные металлической бронёй, отправляются на поиски Северо-Западного прохода - пути из Атлантики к Берингову проливу. В 1846 оба корабля замёрзают во льдах неподалёку от Кинг-Уильяма. Далее в продолжение восьмисот страниц книги экспедиция погибает (“восьмисот! – да это же полновесных десять серий”) от болезней, холода и таинственного чудовища, убивающего моряков одного за другим (”Not bad!”). Выглядит крайне похоже на “Lost”, только на острове совсем не жарко и вместо Других довольно безобидные эскимосы. Имеются также эротические сцены (“ну так у нас вечернее время”), предательство и колоритный злодей (“выявляющийся в конце, как в “Обычных подозреваемых”), каннибализм (“любят Декстера, полюбят и это”) и видения (“как я люблю ВИДЕНИЯ, господи, как я их люблю!”).

  (“На этом можно заработать! Да ещё и “Эмми” в придачу отхватить!”).

  Довольно урча, вы откидываетесь на кресле и засыпаете. Снится вам небывалое: будто все актёры из “большого” кино согласились сниматься в вашем фильме. Итак, руководитель экспедиции, сэр Джон Франклин – некомпетентный и неудачливый офицер, обрекший экспедицию на гибель своими необдуманными решениями. (“Надо узнать свободен ли Энтони Хопкинс, думаю, он обрадуется, что в нашем фильме не придётся есть людей”).

  Главный герой – Френсис Крозье, капитан “Террора”, сильный, волевой человек, с “голубым огнём” в груди, до последнего пытающийся спасти своих людей, обречённый, но перерождающийся персонаж. (“Нам подойдёт Рассел Кроу: во-первых, он австралиец, а не англичанин, во-вторых, играл капитана, в-третьих, будет опираться на собственный опыт в сценах алкогольных видений Крозье”).

  Похожий на крысу Корнелиус Хикки, провокатор и мятежник, людоед и убийца – главный отрицательный герой. В паре с ним – слабоумный и огромный Магнус Мэнсон, слепо следующий за своим “хозяином”. (“Как бы хотелось возродить актёрский дуэт Стива Бушеми и Петера Стормаре из “Фарго”! Говорят, Стормаре сейчас пьёт, но Бушеми-то точно в форме”).

  Важный персонаж – лейтенант Джон Ирвинг, инициативный, надёжный человек с обострённым чувством справедливости. (“Можно попробовать Колина Фаррелла – красивый, и имеет опыт межрасовых отношений”).

  Доктор Гарри Гудсир – “маленький” человек, неожиданно обнаруживающий в себе силы противостоять опасностям и человеческому коварству. (“Позовём Джуда Лоу – роговые очки на нём смотрятся неплохо, да и интеллигента сыграть способен. Кроме того, англичанин”).

  Есть ещё загадочная безъязыкая эскимоска, леди Безмолвная. Её роль толком проясняется лишь к концу книги, хотя она постоянно балансирует между Миром Корабля и Миром Чудовища. (“Разумеется, никаких эскимосок мы звать не будем. Надо убедить какую-нибудь старлетку обнажить грудь и промолчать весь фильм. Big deal!”).

  (“На роль чудовища – обязательно Энди Сёркис. Надеюсь, Джексон отпустит его из Новой Зеландии хотя бы на месяц”).

  Прочие персонажи присутствуют в основном для создания эффекта разных взглядов на события. (“Есть и трудности: в сценарии нет чернокожих. За это нас по головке не погладят… Зато геи есть! В количестве четырёх штук аж! Надеюсь четыре гея вместо одного чернокожего позволят нам получить-таки “Эмми”).

  Сон мистера Абрамса заканчивается. Начинаются звонки, продюсерская работа…

  …"Террор” – это не только название судна. Это и “ужас” по-английски. Дэн Симмонс, умело оперируя героями, ситуациями, атмосферой, понятной “кинопоколению”, представил нам идеальный фильм ужасов, запечатлённый на белых страницах.

  43

  294