Рецензия на книгу
Непосредственный человек
Ричард Руссо
lightning777 августа 2021 г.Чудесная история, прекрасный перевод))) Неделя из жизни профессора заштатного университета, находящегося посреди кризиса среднего возраста.
У Руссо прекрасно получилось донести то состояние, когда ты – стареющий мужчина, из академической семьи, а твой папаша сильно именитее тебя и ты вынужден всю жизнь звездить в его тени. И этот самый папаша не просто прыгал по своим студенткам, но давным-давно бросил семью, погрузив собственную уже бывшую жену в вечное состояние ждуна. И вот ты с хроническим неписуном, завидующий секретаршам, потому что они ещё могут написать и издать свои книги, с камнем в мочевом пузыре и невозможностью помочиться, с ревностью к отъехавшей по делам жене, с дочкой и кризисом семейной жизни, с собственным состоянием потеряшки, с кафедрой в процессе «оптимизации» и университетскими дрязгами, обнаруживаешь себя перед камерами с дурацкой уткой в руке и идиотским накладным носом, угрожая убивать этих самых уток, если…
Это трогательно и смешно, местами я смеялась вслух, боясь разбудить родных, потому что череда нелепостей и случайностей, историй из прошлого и ситуаций, которые складываются сами по себе, гэгов и диалогов подхватила и понесла и главного героя, и меня.
Это удивительная книга, очень человечная, очень простая и невозможно живая. Это книга, которую невозможно раздёргать на цитаты – потому что она вся – цитата. И если попытаться вытащить предложение, над которым я только что смеялась или размышляла, и опубликовать его отдельно, будет не очень понятно, в чём фишка-то. А фишка в самом романе: в его атмосфере и его цельности.
Единственный нюанс – это махровая олдскульность. Очень ощущается и неспешность прошлого века, и отсутствие современных реалий.
Руссо не дотягивает в моих персональных рейтингах до Бакмана, потому что в нём нет бакмановской чистоты и света, и Руссо значительно более развлекательный, но при этом я получила свою долю читательского удовольствия)9534