Рецензия на книгу
Keeperen og havet
Maria Parr
Аноним4 августа 2021 г.Деякі книги, як старі друзі - до них хочеться повернутись і просто насолодитись компанією
Рідко таке кажу, але російськомоіний переклад краще і простіше. Перекладачка Читаріуму перестаралась з наповненням тексту непопулярними словами з тезауруса. Нагадало момент з серіалу "Друзі", коли Джої писав лист вишукуючи до кожного слова складний синонім. Я ледве пробиралася крізь ці невдалі заміни звичних слів і не уявляла як це буде читати дітям.
Про книгу можу сказати лише хороше. Маленький світ Марії Парр такий затишний і кумедний, що до нього я повертаюсь вже вчетверте.
Книга-ліки від поганого настрою. Вона як ковток свіжого повітря стомленим дорослим, можливість повернутись в дитинство.258