Рецензия на книгу

• 

  RondaMisspoken2 августа 2021 г.

  Послание читающим от Яс

  «Неловкий вечер» – тот случай, когда международная премия действительно помогает открыть читателям для себя мир во всем его многообразии. Мало того, что место действия не самая распространённая в литературе страна, так ещё оно и сужается до границ реформистской деревни, которые и ныне имеют место быть. Знакомство с чужими традициями и чужими культурными кодами, как минимум, стоит прочтения этой книги, хотя никто не обещает, что путешествие это будет легким и непринужденным променадом.
  В семье Мюлдеров предрождественский вечер, наполненный ожиданием приближающегося праздника, который принесет разнообразие в повседневную жизнь обитателей фермы, проходящую между коровниками и церковью. Маттис, старший из четверых детей, собирается на озеро участвовать в соревновании по катанию на коньках. Он обещал взять с собой Яс, среднюю, но в последний момент передумал, потому что они хотели попасть на такую таинственную «ту сторону». Обозленная девчушка в ответ на такую несправедливость попросила у Бога, повергающего в трепет всех жителей деревни, убить брата взамен ее любимого кролика, которому уготована почетная участь быть запеченным к праздничному ужину. Но не будет больше ни ужина, ни праздника, ни Маттиса, ни прежней жизни…
  Сквозь плотный сплошной текст прорывается поэтическая природа автора, с которой начался путь в мире литературы. Оригинальные точные метко подмеченные при этом очень телесные и физически или даже физиологически ощущаемые метафоры добиваются главное цели – быть понятными и понятыми. В них содержится та самая пресловутая простая детская мудрость, которая растет из наблюдений за окружающим миром и в особенности взрослыми, чьи слова и поступки расходятся часто в диаметрально противоположные стороны. Однако самая главная метафора, к сожалению, не считывается как художественный приём, отчего оставляет по себе полнейшее опустошение ядерного взрыва без малейшего проблеска надежды, такой нужной здесь из-за очень специфичного настроения всей книги в целом. Это настроение даже описать трудно: это не депрессия, потому что направление мыслей главной героини идёт в позитивном ключе и сопровождается желанием что-то изменить, это не тоска, потому что она не зацикливается на смерти брата и уж точно не уповает на обратный ход времени, это не негатив, потому что воспринимается ей совершенно естественно и сопровождается приятными мелочами, которые скрашивают непростые условия жизни. Иные эпизоды особенно остро и брезгливо воспринимаются слабонервными или возвышенными читателями, но эти моменты не кроваво жестокие и полные через край бьющего насилия, они ужасны и омерзительны ровно в той мере, как мир в целом. Кроме того, так как все происходящее воспринимается через искаженную призму травмированного детского опыта, то оно в целом не отличается каким-то резким изменением настроения или даже сюжета. Вся неприятность парализует при этом красотой своего описания – так затягивает живописное болото с насыщенной зеленью и яркими ягодами клюквы: резкие движения только усугубят положение.
  Те, кто обнаруживают здесь грязь, омерзение, извращение и проч. по-своему правы. Однако не стоит забывать, что в книга – отражение мыслей маленькой девочки, которая наверняка не совершила еще ни одного по-настоящему плохого в отношении другого человека поступка. И больше, чем она себя формирует, проявляя в тех или иных поступках, большее влияние к моменту начала истории на нее оказала окружающая среда, которая в принципе не особенно гуманна по отношению к человеку. Вот и ответ на все претензии. Воспитание детей и жизнь в рамках крайней религиозности – то же самое извращение. Вопрос о курице и яйце тут даже не возникает. Но формирующая ребенка среда, в первую очередь, конечно же, его семья. Тут тем для размышлений еще больше. Транслируемая от лица маленькой девочки история особенно сильно подчеркивает восприимчивость, тонкость организации и хрупкость детской психики, которая чуть ли не по воздуху считывает чужое настроение. Все родительские кризисы, страхи и особенно в отношениях между партнерами находят отражение в мыслях и поведении детей, которые они в отличие от взрослых не скрывают и открыто высказывают в разговоре или в играх, что не заметить очень сложно в принципе, но очень легко, если не обращать на своих детей внимание. Естественно вместе с положительными аспектами идёт и трансляция всего негатива, даже если он не проговорен, принимая те самые монструозные и извращённые формы. И при всем обилии разговоров и мыслей о смерти книга протягивает своим читателям ключи для продолжения жизни.
  7/10
  Рекомендуется: желающим счастья своим отпрыскам.
  Опасно: с низким порогом чувствительности натуры и высоким – религиозных изысканий.

  5

  344