Рецензия на книгу
Повелитель мух
Уильям Голдинг
Katerina_officiall1 августа 2021 г.Не понимаю, почему все любят эту книгу
Я давно хотела начать читать классику и решила начать именно с этой, ожидая увидеть действительно хорошо прописанную историю про мальчиков, попавших на необитаемый остров.
Но что получилось в итоге, с самого начала у меня знакомство не зашло, но я не тот человек, который бросает начатое и я продолжила читать. Знаете, это было самое тяжелое чтение в моей жизни, даже книга Стивена Кинга "Игра Джералда" будет шедевром по сравнению с этой.
Персонажи толком не прописаны, мне настолько было плевать, что с ними будет дальше, что просто жесть, а диалоги на редкость лживые, настолько наиграно все звучало, даже обидно немного. И больше всего меня разочаровал перевод, просто когда я увидела слово "ихнем" мне хотелось эту книгу швырнуть куда подальше, а переводчику дать по бошке орфографическим словарем °_____°
Я ожидала конечно далеко не то, что получила, и больше 1 звезды книге дать просто не могу, как бы не хотелось!!...189