Рецензия на книгу
Сборщик душ
Автор неизвестен
GipsyBatsyGeek1 августа 2021 г.Жалкие грошики шедевров
Вообще-то я большой любитель антологий. Мне чтение подобных книг напоминает по атмосфере копание на барахолке: один раз их ста обычно находишь какой-то литературный бриллиант среди ветоши проходных рассказов. В этот раз, увы, книга не может продемонстрировать что-то уникальное в своем наполнении. Основная идея сборника - переложение культовых рассказов, как бы "новое прочтение". Пройдусь по каждому.
Чтобы машина работала вечно...
Автор: Кэрри Райан
Мне ужасно не понравилась подача. Я готова списать это на авторскую задумку, но воспринимается текст как попытка ученика средней школы набросать что-то оригинальное. Сюжет даже не второсортный, а третьесортный, который вместе с такой подачей совсем засыпает рассказ землей. С оригинальным рассказом Форстера, который и был переложен, увы, не знакома.
Скучно быть богиней
Автор: Гарт Никс
А вот тут подача просто супер, читать интересно и приятно. Сама история простенькая, но стиль изложения вытягивает абсолютно все, что дает автор. Опять же, я не поклонник Киплинга, поэтому с оригинальным текстом не знакома.
Веретено и дева
Автор: Нил Гейман
У Геймана всегда была слабость к омрачению и без того мрачных старых сказок, поэтому его видение "Спящей красавицы" весьма и весьма интересное. Насколько можно понять, данное произведение является как бы импровизированным сиквелом его другой истории о Белоснежке, и это заметно. У Геймана яркий авторский стиль, поэтому данная история вспоминается из сборника первой, но она, на удивление, не является лучшей. Хотя все еще хороша, признаю.
Холодный Угол
Автор: Тим Пратт
Рассказ от составителя сборника. Очень простая разговорная стилистика, без выкрутасов, дает нам добротную законченную историю о человеке, потерявшем свой путь. Мне понравилось: без каких-то переборов, всего в меру. "Веселый уголок" Генри Джеймса не читала, не могу сравнивать, но это переложение оцениваю хорошо.
Миллкара
Автор: Холли Блэк
Нет в мире таких слов, которыми можно передать всю мою ненависть к "Кармилле" ле Фаню. Я не могу вообще объяснить, откуда такая нелюбовь, оригинал просто никакущий, даже не плохой. Виденье Блэк читабельное, но большего сказать не могу. Не знаю, рассказ как рассказ.
Сначала мы были богами
Автор: Рик Янси
Я после "Монстролога" стою на коленях перед этим автором. Мне было физически плохорошо читать этот цикл и бегать как угорелой по магазинам в поисках бумажного варианта. И вот Янси снова получает чмок в макушку за рассказ, который стоит в центре книги и объективно лучший в антологии. Я не читала "Родимое пятно" Готорна, но эта версия просто вне всяких похвал. Киберпанк-драма о ценности жизни и любви, о мимолетных страстях и о том, как сильно вечность искажает восприятие человека. Я обожаю эту историю, я даже на ней закладку пооставила, чтобы скинуть друзьям.
Сирокко
Автор: Маргарет Штоль
Ни о чем. Сказать даже нечего в принципе. Наверно, самое слабое место в антологии в виде переложения "Замка Оторанто".
Пробужденная
Автор: Мелисса Марр
Второй рассказ от составительницы сборника. Вот это хорошая вещь, правда. Даже как-то за душу взяло, за героиню переживаешь. За основу взят роман Кейт Шопен "Пробуждение", который писательница хорошо сшила с мифологией. Это третий из рассказов, после Геймана и Янси, который сразу вспоминается.
Нью-Чикаго
Автор: Келли Армстронг
Тоже хорошая история, читается с интересом. Оригинал - "Обезьянья лапа" Джейкобса. Печальная история, написана отлично, так что правда достойный эпизод из этой книги.
Сборщик душ
Автор: Ками Гарсия
Переложение "Румепльштильцкена" получилось потенциально интересным, но весьма сухим и пресноватым. Как будто бы в антологию вошел лишь набросок, а не полноценное произведение.
Без веры, без закона, без отрады
Автор: Саладин Ахмед
События "Королевы фей" Спенсера здесь затрагивают судьбы сарацинов. Написано красиво. Больше ничего не могу сказать.
На свободе
Автор: Джин Вульф
Тоже очень слабая вещь, как по мне. Прочитал, а через пять секунд забыл.
В итоге, мы имеем антологию из двенадцати рассказов, где три отличные, три хорошие, а остальные варьируются от удовлетворительных до проходных. Вот и получается, что книга ровно на 6/10.5285