Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

First and Last Sorcerer

Барб Хенди и Дж. С. Хенди

  • Аватар пользователя
    Аноним1 августа 2021 г.

    Коротко или не очень о том что было до...

    Читала эту книгу в любительском переводе и он оказался крайне не очень (это маленькое предупреждение для русского читателя).

    Что касается сюжета... да он двигается, но главный объём книги занимают флешбеки из предыдущих частей. Да у автора есть такая фишка вспоминать кратко о том что было раньше (это начинается примерно книги с 7), но это занимало 1 главу, максимум начало второй. Но в этой 11 книге можно большую часть текста просто пропустить, так как там одно и тоже вспоминается раз за разом... возможно дело в переводе, а в оригинале не все так плохо. Но с другой стороны переводчик не придумывает, а переводит...

    Книге всё-таки поставила 4, это больше из-за того что я очень люблю эту историю, моя оценка совершенно не претендует на обьективность)

    1
    60