Рецензия на книгу
Trouble at Brayshaw High
Меган Брэнди
Lesenka180631 июля 2021 г.«Семья - это не только общая кровь.»
⠀
Перед вами второй роман цикла: Школа Брейшо.Рэйвен ворвалась ураганом в жизнь и сердца братьев Брейшо всерьёз и надолго. Но парням грозит опасность, и Рэйвен бросается из огня да в полымя, чтобы защитить парней любой ценой.
Каковы будут последствия ее решения? Как отреагируют братья? И что за секреты хранят от них их же родители?
Я ОЧЕНЬ ждала это продолжение, но закрыв книгу, у меня в голове лишь один вопрос: «Что это было?»
Во время чтения я дважды откладывала книгу, пытаясь отвлечься на что-то другое, потому что… ну это какая-то дичь, товарищи!
Одни сплошные тупые разборки, наезды друг на друга на пустом месте, быкование, глупейшие, не несущие никакого информационного посыла, диалоги на сленге вперемешку с мат-перематом (я сбилась со счета от фразы «мать твою», ее надо было вынести в слоган романа!)
Мне постоянно хотелось сказать автору/переводчику: «Эй, очнись! Это же школа, а не зона! Тут героям по 16-17 лет!!!!»
Не пойму в чем дело: то ли сам текст ни о чем, то ли перевод корявый, но читать это просто невозможно! По сравнению с первой частью логика поступков героев утрачена бесповоротно.
Такое чувство, что все резко разучились разговаривать внятно и понятно. Одни лишь «мать твою» и недомолвки.
В финале автор,правда, попыталась закинуть крючок с неожиданной информацией, чтобы народ ждал третью часть… Но… Нет, спасибо, я ПАС! Полное разочарование!(
151,3K