Рецензия на книгу

• 

  LiveAlex27 июля 2021 г.

  Как я зол!

  Великолепная история, изложенная либо для избранных (сдается мне, что исключительно для себя любимого автора), либо совсем без какой-либо заботы о читателях (типа: да пошли они все...) Здесь два труда: один вполне себя симпатичный роман для всех и второй - научный труд для филологов и литературоведов. Дошло до того, что в художественный текст Байетт включила научные ссылки!!!! Читал, откладывая несколько раз. Это кошмар натуральный. Переписка в письмах, еще хуже английская поэзия ни о чем, дневник о хождениях взад вперед по комнате. Жуть. Если все это выкинуть получился бы хороший роман для большого числа читателей. Взять послесловие переводчиков, где они рассказывают о "глубинных" смыслах и символах романа. А-а-а-а! Да чихать я хотел на ваши символы! Они интересны единицам. Есть простые и вечные вещи, понятные всем - их в этом романе вполне хватает. Что тут сказать? Можно порадоваться за филологов и литературоведов. Для них написали конфетку. А обычным читателям остается одно - перелистнуть половину книги. Зачем обычным читателям такая книга? И читать невозможно и бросить жалко...

  21

  964