Рецензия на книгу
Бильярд в половине десятого
Генрих Бёлль
Аноним23 июля 2021 г.Про честных немцев
Книга посвящена тому, как немецкий народ вообще дошёл до жизни такой, что стал за Гитлера голосовать.
Сразу скажу, что без определённых знаний по истории Германии, без интереса к ней эту книгу трогать нежелательно, потому что многие детали и нюансы просто не будут замечены и "прочтены". И многое покажется лишним. И это будет нормальная реакция, кстати.
Книга Бёлля наполнена множеством символов. Но главные символы - это отец, сын и внук. Символы трёх поколений. Отец строил аббатство, сын разрушил, внук восстанавливает. А аббатство есть символ самой Германии.
Грустная книга, где самый адекватный герой - бабка, лежащая в психушке.
Весь роман - сатира на послевоенное общество ФРГ. Как мы помним, единой Германии больше нет.
Удивительное произведение, которое вызывает бесконечное уважение к Генриху Бёллю.
Во-первых, потому что он честный.
Он не боится говорить правду тогда, когда её стало говорить немодно и неприлично.
Во-вторых, он не стремится забыть, что творили его современники и как ни в чём не бывало жить дальше.
В-третьих, он уважает и гордится своим народом, потому что знает, что в нём есть здоровые силы и не всё в грязи.
И ещё мне чисто субъективно понравился способ построения данного произведения. Но вот переводов хороших, похоже, нет. И, я думаю, именно с неудачными переводами связана негативная реакция многих читателей.9912