Рецензия на книгу
Дженни Герхардт
Теодор Драйзер
Аноним4 января 2013 г.Есть у меня замечательная подруга, читать мы с ней любим...до тошноты...вдумчиво, с карандашиком в зубах, подчеркиваем, выделяем, комментируем...не судите, книги у нас зачитанные, но читать после нас - одно удовольствие)))
Прошу я значит книгу почитать, любую...ну время появилось...протягивает, говорит: там только комментариев моих много...
зачиталась...и история-то какая красивая, и грусть, и безысходность, и тяжесть душевная....хорошо все-так...прямо как люблю...очень много красивых оборотов, фраз...и с таким удовольствием я читала целую треть книги(страниц 150)...
а дальше, ребята, темный лес..."Мне надо с ним расстаться, но я не хочу"...."Мне надо на ней жениться, а же не могу"....и все эти великие рассуждения на все оставшееся время...может и есть любители переливать из пустого в порожнее, но для меня сей отчасти философский момент ну никак не вдохновил....было бы намного лучше сократить книгу ровно в половину...Вот здесь-то я и налюбовалась комментариями моей подруги...да и сама щедро добавила...все поля - это 2 крика души, которые слились в один пронзительный визг....
Честно говоря, очень меня интересует - автор всерьез думал, что описывает настоящую любовь???...ооооочень не похоже...ну или я совсем ничего не понимаю в любви...
Описать Дженни как любящую мать тоже плохо получилось....да, по сути, ей плевать....она ребенка сбагрила на родительские шеи и колесит со своим мужиком...ну или опять же я ничего не понимаю в материнстве...Спасибо Теодору Драйзеру, за хороший замысел и разумную тяжелую концовку...сюжет замечателен...
Спасибо переводчикам за чудные и красивые чисто русские обороты...
Почитайте, может именно Вам понравится...862