Рецензия на книгу
Klara and the Sun
Kazuo Ishiguro
Аноним18 июля 2021 г.Клара была совсем новая
«Клара и солнце» - новый роман нобелевского лауреата по литературе Кадзуо Исигуро.
Что ж, буду честна мне его продал Инстаграм. О нем много писали, говорили, захотелось прочитать. В принципе, книга мне понравился, хоть и не без замечаний.
Давайте начну с замечаний. Первое - это перевод и/или манера повествования автора. Язык довольно простой и даже скупой, в этом есть и плюс: читается легко; но я люблю красиво написанные книги, я могу полюбить отдельные речевые обороты или слова в тексте. Здесь полюбить ничего не удалось, а вот от корявой прямой речи меня передернуло не раз. Это вопрос к издательству, конечно, и редактуре.
Далее уже вопрос к Исигуро. «Клара и солнце» - роман фантастический, и опять автор до конца не объясняет свой мир. Не так критично как у Окорафор, но все-таки у меня теперь незакрытый гештальт по поводу КОТЭ-машины и Загрязнения. Кто читал, поделитесь своими соображениями?
Роман позиционируют как философский, в котором основной вопрос «Что делает человека человеком?». Нет, и в «Колобке» можно много философских вопросов разглядеть, я не спорю.
Никаких особых размышлений я в «Кларе и солнце» не увидела. Если у читателя будет желание и стремление поразмышлять, он это сделает, основываясь на сюжете Исигуро. Но при наличии такого желания можно обойтись и без Исигуро.
Появился ли у вас вопрос, чем мне понравился роман? У меня самой сейчас появился.
Пусть это не следует из всего вышесказанного, но роман хороший, простой, приятный. Это милая легкая история об андроиде и девочке с приправой из этических вопросов. Я читала и получала удовольствие, ну кроме случаев с прямой речью. Да, произведение не без изъянов, но идеальных и не бывает.
Знакомство с творчеством Исигуро я планирую продолжить, тем более, что пока мне не до конца понятно, за что же ему дали Нобелевскую премию.
274