Рецензия на книгу

• 

  nurmy17 июля 2021 г.

  Страдание - не грех, но само по себе и не заслуга. Дело не в том, чтобы много страдать, а в том, чтобы думать и набираться мудрости, если пережитое не отшибло ума.
  (с) Мария Семенова - Тот, кого я всегда жду

  Очень сложно оценить книгу, которую так тяжело и мучительно было читать. И дело тут не в слоге - он хорош. Глаза не спотыкаются на тяжеловесных фразах или оборотах, как бывает в иных книгах, и при этом текст не кажется пустым или бессодержательным. Всё дело в истории - мрачной своим реализмом жизни в ирландской глубинке начала 19 века и оттого пропитанной какой-то безысходностью.

  Действительность в книге отвращающая. Не люблю погружаться в произведения, от которых разит какой-то безнадежностью, в которых все персонажи как будто затягивают тебя в трясину своего собственного кредо "жизнь - это страдания". Да, в жизни хватает страданий, а раньше на долю людей их приходилось еще больше, но настолько мрачный взгляд на реальность мне чужд. Разве не могло быть даже в такой жизни минут покоя, удовлетворения от простого труда, от своей семьи? Главная героиня потеряла мужа (а незадолго до того узнала о смерти дочери и приняла на попечение больного внука), но в её деревне были и добрые люди (Анья, Питер), и родня осталась - старуха Пег О'Шей и племянник Дэниел. Не дай бог никому оказаться на месте Норы, даже гипотетически представлять это мучительно, и всё же Нора могла отогреться их добротой и участием, а не замыкаться и переносить всю свою боль на увечного мальчика. Этот самообман - её защитная реакция, отрицание и искажение реальности, ведь тогда не странно, что она не чувствует любви к мальчику, раздражается от его криков и страдает. Но как ни пытается утешить и вразумить её Пег, Нора глуха к словам.
  

  
  

  • Я собственными руками отнесла бы Михяла на кладбище и там живьем закопала, если б могла вернуть этим дочь! - Нора рухнула с табуретки на пол, на четвереньки. - Да! Я сделала бы это! Лишь бы Джоанна была со мной!
  • Хватит! - прошипела Пег. - Ты что, Нора Лихи, думаешь, ты единственная на свете потеряла дочь? Я пятерых детей схоронила! Пятерых! - Голос ее звучал ровно. - Большое несчастье в один год опустить в могилу два гроба, но это не причина терять голову, и рвать себе сердце рыданиями, и валяться на полу, как упившийся забулдыга! <...>
  • Да кто ты такая - учить меня, как мне с горем управляться?

    Книга не для слабонервных (к коим я себя не причисляла). И дело тут не в каких-то неприятных физиологических описаниях, а в гнетущей атмосфере, реализме и ужасающей жестокости. Уж насколько ни мерзко описан мальчик и можно представить, как с ним тяжело, но читать, как Нора его пыталась "лечить", ещё тяжелее. Сердце сжимается при мысли, что можно так мучить ребенка. Мэри, в силу ли возраста или воспитания, не успела еще утратить своей чистоты души и её ужасает поведение Норы. Но так как она сама еще ребенок, да еще и наемная работница, отстоять свое мнение она не может.

    Образ Норы у меня в голове упорно ассоциировался с актрисой Сиобэн Финнеран, а точнее её ролью Сары О’Брайан в сериале "Аббатство Даунтон". Как и большинство жителей деревни, Нора - довольно неприятная личность (а какой она была до череды несчастий, автор нам понять не дает). Можно представить, почему прогресс шел так медленно. Как ему идти, если большинство - такие? Объясняют всё суевериями, распускают сплетни, готовы переменить свое мнение против тебя и чуть ли не сжечь живьем лишь из-за подозрений. Страшно это их первобытное желание найти виновника всех бед в одном конкретном человеке. Нэнс Роух не показалась мне злодейкой, как можно решить, если знать лишь факты. Это страшно - как, действуя согласно своим представлениям во благо, можно совершить настолько ужасное деяние.

    Не уверена, что стала бы рекомендовать эту книгу, и в то же время по этим же самым причинам стоит отдать автору должное. Не каждая подобная история описана с такой пробирающей тоской, не в каждом персонаже так хорошо получится разглядеть его тараканов, как у жителей этой деревни. Лично я не была готова к совсем уж безрадостным первым страницам, на которых читателю не просто сообщат, что умер муж главной героини, но со всеми подробностями опишут ее отчаяние и горестные мысли в первые дни, когда его будут оплакивать, поминать и хоронить. И к последующим испытаниям для сердца, будто затягивающим тебя в какой-то омут, поглубже в темную воду.

  8

  247