Рецензия на книгу
The Zookeeper's Wife: A War Story
Diane Ackerman
mashunay_book17 июля 2021 г.Роль Забинского в спасении более 300 человек, активистов польского сопротивления и евреев во время нацистской оккупации является основой книги, поскольку Аккерман исследует, как это было достигнуто, и их приверженность к спасению людей, а также животных. Повествование автора описывает, как пара жила до войны в мире, где их жизнь вращалась вокруг внутренних часов их животных, а также людей. Их распорядок дня никогда не был совершенно одинаковым из-за потребностей животных. Похоже, что Ян и Антонина жили синхронно с животными и делали все возможное, чтобы увидеть мир и привести свои чувства в соответствие с тем, как их “гости-животные”, как их называли, могли видеть и переживать свой мир.
История описана через ежедневные ритмы и запахи животных, обитающих в зоопарке. Какофония звуков отражала жизнь животных, окружающую среду и заботу, которую им оказывали Ян и Антонина. По мере приближения войны матриархальная Антонина беспокоилась о судьбе своей “республики животных”, поскольку зоопарк находился в самом густонаселенном городе Польши. Ее опасения оправдались, поскольку, как только началась война, немецкие военные медленно отделили Варшаву от остальной Польши, и нацисты без разбора, то ли из спортивного интереса, то ли просто из мести, убивали животных. Еще один персонаж, который занимает важное место в повествовании, - Лутц Хек, директор Берлинского зоопарка и человек, одержимый родословными животных, чьи исследования были направлены на восстановление определенных “чистокровных и вымерших видов”. Он был могущественным и ярым нацистом, который якобы приехал, чтобы одолжить у Яна и Антонины лучших животных и отправить их в Берлин, чтобы вернуть им после войны.
Рассказ Аккермана исторически точен и проницателен. Ее обсуждение естественной истории поучительно, особенно когда она описывает управление зоопарком Забински, поскольку животные были не просто помещены в клетки, а в “места обитания, предназначенные для воссоздания их родных водно-болотных угодий, пустынь и лесов”. Как только зоопарк будет разрушен немецкой бомбардировкой, Аккерман изучит стратегии выживания Яна и Антонина, а также спасет жизни как можно большего числа людей. Ее история отражает сочувствие и заботу Забинских о своих животных и людях, которые были спрятаны в шкафах, комнатах и даже клетках для животных во время нацистской оккупации. На протяжении всего этого процесса Антонина изо всех сил старалась поддерживать “нормальную праздничную” атмосферу, чтобы ее “гости” могли чувствовать себя как дома, несмотря на постоянную угрозу того, что в любой момент нацисты могут постучать в их дверь.
Аккерман обладает способностью сочетать свои знания о мире природы с историческим течением. Повседневная жизнь в Варшавском гетто, решимость Гиммлера уничтожить гетто, чтобы сделать подарок Гитлеру на день рождения, восстание польской армии против нацистов, когда Сталин ждал своего часа, чтобы его уничтожить, и многие другие события заслуживают полного рассмотрения. Включение ее “гостей” в эти мероприятия придает еще больший смысл их интенсивности и важности.
Антонина вела дневник на протяжении всей войны, на который Аккерман в значительной степени полагается и интегрирует в свое повествование. Это отличный источник, поскольку Антонина сделала все возможное, чтобы предотвратить новые жертвы Холокоста, но также показывает, что животный мир не следует романтизировать.3225