Рецензия на книгу

• 

  fiona23 января 2009 г.

  Дочитала книгу Николаса Спаркса "Дневник Памяти". Вообще тупой перевод, потому что в оригинале это "The Notebook" - "Блокнот", а тот перевод, который наши сделали - это настоящий спойлер. Это понимаешь, когда прочитаешь. Совсем недавно хотела разнести эту книгу, типа бесселер - это далеко не шедевр, но конец книги стер первоначальные мысли. Объективно, 1/4 книги, на мой взгляд, просто туфта. На обложке написано: "Это - не любовная история, это - история о любви", поэтому я была очень удивлена какая же это банальщина. Совершенно никакая история, глупый, неправдоподобный роман. Ну ничего особенного. Но вот глава где-то за 50 страниц до конца меня по-настоящему растрогала. И уже до конца книги было невозможно читать без слез. Возможно именно из-за такого конца и стоило читать эту книгу. Потому что такая любовь впечатляет. Это просто поразительно, если такое на самом деле бывает. Я читала на улице, вечером, сидя на скамейке рядом с домом, это было невозможно остановиться и идти домой.

  6

  24