Рецензия на книгу

• 

  bliss_point28 декабря 2012 г.

  Видимо, со мной что-то не так, но мне, в отличие от большинства, книга не понравилась. Причем, главным образом, из-за слога, так что в причине моей неприязни, возможно, виновен не Гранже, а переводчик?) Слишком уж пафосно, слишком высокопарно написано, смешно читать просто. От этого книга не воспринималась серьезно. Будь она написана проще, более подходящим для главных героев книги, двух сыщиков-плохишей, литературным стилем, наверное, все в ней происходящее выглядело бы естественнее. А так... Не поверила я ни героям, ни сюжету шибко закрученному, ни преступникам, ни их преступлениям. Все как-то гипертрофированно, неправдоподобно. А вот концовка разочаровала банальностью.

  В общем, мне явно по нраву более "приземленные" детективы, которым веришь. Так что не думаю, что мы еще пересечемся с товарищем Гранже.

  Кстати, только после прочтения узнала, что фильм "Багровые реки" снят по данному произведению. Хорошо, что я его смотрела очень давно и ничего не помнила, кроме того, что кино мне понравилось. Пересмотрела сразу после прочтения. Рено и Кассель прекрасны, конечно. Музыка тоже на уровне, создает нужную атмосферу. Экранизация претерпела некоторые изменения в сюжете по сравнению с книгой, что определенно пошло на пользу, сделав фильм более динамичным и реалистичным. Так что кино явно лучше книги, как по мне))

  27

  70