Рецензия на книгу

• 

  winpoo14 июля 2021 г.

  Приподнятые юбки, томные мысли и пустые девичьи страдания

  Я не очень люблю литературу young adults, точнее даже, совсем не люблю, наверное, поэтому я проглядела это в аннотации, потому что слова «книги», «книжный» в заголовках обычно вызывают у меня немедленное желание читать, особенно если к ним прибавить что-то вроде «тайна», «секрет», «загадка» или, как здесь, «хроники». А уж если еще там есть и какое-нибудь интригующее имя («В.», «Анны из…» или хотя бы «Анимант Крамб»), то желание становится не просто осознанным, но непреодолимым.

  В эту книгу я поначалу вгрызлась с читательской жадностью и надеждой на что-то неординарное, но разочарование наступило настолько быстро, что я не прочитала и сотни страниц. Да и читая, я постоянно откладывала эти насквозь искусственные «хроники» в сторону, настолько скучным и постным был текст. Никаких продолжений этого мертворожденного сюжета я определенно читать не буду, этих приподнятых чуть ли не на каждой странице юбок, девичьих рефлексий и буря-в-стаканных страстей мне хватит надолго.

  Это была очень посредственная книга, составленная из клише и шаблонов, растянутых до немыслимого размера. Все это уж зачитано до дыр еще в собственные young adults’ские годы: авторитарная мамашка, мечтающая выдать дочь замуж побыстрее и повыгоднее, псевдодемократичный папашка, ищущий свободы братец, хамоватый поклонник, влюбленность в странноватого «принца», куча идиотских второстепенных персонажей вроде детей, посыльных, внезапных подруг и братьев главного героя. Ни атмосфера старого Лондона, ни книжные хроники там не при чем, как и сами книги, библиотека, университет. Читает героиня мало и случайно, ее библиотечная работа идет практически незаметным фоном очень вегетарианской любовной истории. Видимо, для придания несвежему сценарию актуальности добавлен еврейский вопрос и чуть-чуть о суфражистках, но это не спасает слюнявый авторский замысел. Понятно, конечно, что это 1890-й год, но даже в исторической ретроспективе young adults’ов занимают совсем другие вопросы и совсем в других формах выражения.

  Интересной книге можно многое простить – и вялый стиль, и скучноватые моменты, и неважный перевод. Но когда история на всем своем протяжении развивается тускло и натужно, а уже с середины становится нечитабельной, только привычка дочитывать до конца (которая, кстати, присуща и здешнему мистеру Риду) останавливает руку, выполняющую команду мозга: «В топку!».

  45

  2,2K