Рецензия на книгу

• 

  Martovskaya23 декабря 2012 г.

  Крупный детсадовский шрифт, мало страниц... — да что тут читать! — такой была моя первая реакция на книгу. Но я ошиблась. Одно только краткое наблюдение о. Иоанна о том, что такое пост, сразу исправило мое мнение, да и другие заметки не хуже. Например, о малом доброделании. Встряхивают, настраивают, как камертон — вроде простое "ля", но без него точный аккорд не сразу построишь. В который раз удивляюсь, насколько велики люди, посвятившие себя Богу и знающие, в чем настоящий смысл жизни. И какое великое дело они делали, помогая понять это и другим.
  Единственное, что мне не понравилось — это каноны и молитвы, переведенные на современный язык. Настолько странно выглядят, что я даже не сразу признала давно знакомые тексты. Нет, не могу привыкнуть и принять такое, хоть и знаю, что набирают силу требования о переводах и об отмене церковнославянских оригиналов даже в богослужениях. Пожалуйста, только не отменять. Нельзя отменять. Это же совсем другое восприятие. Надеюсь, этого никогда не случится.

  14

  72