Рецензия на книгу

• 

  nez_moran6 июля 2021 г.

  перевод: Юрий Яковлевич Эстрин, Н. И. Яньков

  В этой книге, к моему удивлению, мне понравилось всё! Сюжет, как он есть. Сюжет, как он развивается. Интрига в сюжете. То, как раскрыты характеры героев, их взаимоотношения. Неожиданная глубина произведения! Это не какие-то там космические стрелялки. Здесь есть место и чувствам, и рефлексии, и научным изобретениям, и межличностным отношениям. Автор охватывает необъятное! И как же логически стройно он это делает.

  Мне еще необычайно повезло с переводом. Я не просто так уточнила его в начале. Совершенно потрясающий язык! Объемный, художественный, но вместе с тем очень простой, не вычурный, доступный пониманию каждого, не смотря на то, о каких зачастую непростых вещах повествует нам автор.

  Ну и коротко о сюжете, в котором есть все, что я так не люблю. От рассказов о далеком будущем до игр со временем!

  Есть первобытные времена (наши с вами). Они неизменны в веках. Но 24 столетии (это мы измеряем жизнь годами, а герои Азимова меряют ее веками) открыты темпоральные поля, что дало в будущем 27 столетии возможность создания организации Вечность и путешествий во времени. Первая и главная задача сотрудников этой организации следить за тем, чтобы все не пошло крахом. И вовремя вернуться в прошлое/будущее и подшаманить, где надо. В Вечности работают Наблюдатели, которые собирают сведения, Вычислители, которые вычисляют с должной степенью вероятности, что можно изменить, а что нельзя, и как это повлияет на будущее развитие. И Техники, которые выполняют самую грязную работу. Летят в нужное время и место, и "убивают бабочку", пуская ход истории по другой колее. Все эти люди живут вне времени. Они не могут иметь семью, любимых, детей. Они одиноки. Они вершат судьбы миллиардов людей. Но что если что-то пойдет не так? Что если один из винтиков машины судеб собьется с пути? Что если он задумается о том, о чем не должен задумываться простой исполнитель?

  Всё время, пока читала книгу, думала, что название Стругацких "Трудно быть Богом" гораздо больше подходит этой книге, чем ее родное название. Ведь по сути своей эти люди действительно возомнили себя богами, вмешиваясь в ход истории. Меняя судьбы людей, верша рождения и смерти по мановению руки. И оставаясь такими одинокими в вечности.

  А еще думала о том, как хорошо, что всего того, что придумал автор, еще не изобрели. Что никто не поменяет нам ничего в прошлом, и наше настоящее никак не поменяется. Что каждый из нас останется самим собой до самого конца.

  В конечном итоге для меня эта книга была не о путешествиях во времени. Не о будущем. А о Человеке. О его чувствах. О его осознании себя в этом мире. О Выборе.

  Эта книга вообще не из моей читательской вселенной. Она чужда мне по определению, жанр, сюжет — не мое! Но при этом, начав читать, совершенно не можешь остановиться. Очень динамично и интригующе пишет автор. Ты не то чтобы с нетерпением ждешь какого-то нового поворота, как в триллере или детективе. Ты просто плывешь по волнам его рассказа, и тебе в нем так тепло, хорошо, уютно, интересно, что зачем вообще что-то менять? Зачем закрывать книгу?

  И если в начале книги я еще из чистого упрямства думала, что хоть книга мне и нравится вряд ли я буду пробовать читать другие книги автора, то к концу книги я поняла, что, возможно, буду. Очень уж здорово он пишет, не оторваться. И еще я поняла, что в любом жанре, в любом сюжете может быть книга, которая достучится даже до Нелюбителей. Потому что ее автор настолько хорош, и настолько опережает свое время, что вообще не важно, о чем он пишет. Важно лишь КАК.

  10

  510