Рецензия на книгу
Воздушный замок
Диана Уинн Джонс
bikeladykoenig4 июля 2021 г.У меня создалось стойкое впечатление, что эта книга - одна из вариаций на тему мульфильма «Алладин». Вместо самого Алладина - Абдулла, торговец коврами, у него социальное положение выше, чем у Алладина, и в отличие от мультипликационного персонажа, у героя книги много родственников (Алладин был одиночкой). И в книге и в мульфильм есть прицесса: в книге это - Цветок в ночи, в мультфильме - Жасмин. Обоих персонажей мужского пола бросают в темницу, Абдулла спасается оттуда с помощью волшебного ковра, Алладин - с помощью человека, оказавшегося впоследствии замаскированным Джафаром. И в книге и в мульфильме есть так же джинн - только в книге он - пакостник, в мультфильме - веселое существо с хорошим чувством юмора.
Первую книгу из цикла «Ходячий замок» я читала в начала 2016 года. Из этой книги в новую перекочевали София, Коул, говорящий огонь из камина (в своем обличии они появляются ближе к концу повествования). В этой книге они (Коул и демон из очага) показались мне очень сварливыми - неужели они были такие в и первом томе? К тому же про Коула в книге сказано, он «использовал своё волшебство, чтобы завоевать другую страну...» Вот уж чего от Коула я не ожидала - так именно этого. Также отмечу, что к концу произведения речь самого Абдуллы становится более простой - вместе с этим пропадает аура восточности, затейливости, которую автор так выстраивал вокруг этого персонажа с самого начала. Нестыковка вышла и с персонажем «Цветок в ночи» - если она не видела мужчин (Абдулла показал ей портреты), то откуда она узнала о поцелуях, о том, то свидание сначала должно длиться полчаса, а дальше можно провести вместе и два часа и т.д.?
Смутило меня в этой книге ещё и то, что виновник всех злоключений Абдуллы нашелся слишком рано - примерно на середине книги. Из-за этого вся вторая часть книги выглядит скомканной и предсказуемой. Не раскрыта воздушность замка и его окрестностей, почти не использована магия джиннов и ифритов, пропала сказочность повествования, в тексте появился стереотип о том, что дети постоянно кричат и устраивают истерику.
7307