Рецензия на книгу
Пендервики
Джинн Бёрдселл
maria_tolstyak19 декабря 2012 г.Взяла книжку по рекомендации и осталась довольна.
Помимо того, что ее приятно держать в руках - есть закладка (ура!), бумага белая и плотная, есть колонтитулы с названием главы и пр. - я очень порадовалась на иллюстрации и букву "ё" и оценила мастерство переводчика. Я бы сказала, что книга не переведена, а "озвучена", настолько четко слышится голос каждого героя, так легко читается текст. Спасибо Н.Калошиной за отличную работу!
Сама история потрясающе "летняя" и теплая - это действительно так. Особенно понравился заботливый папа-профессор. Он появляется, когда нужно, но не надоедает нравоучениями. Наверное, идеальный отец и не только в детском понимании ))
НО: обратила внимание, что все положительные отзывы поступили от взрослых, которые ностальгируют по своим "летним историям", и только один от ребенка - отрицательный. Почему так получилось, загадка.237