Item: Der Vorleser
Rating: 5
Author: Jocelyn_Phoenix

19 декабря 2012

Все началось с того, что я искала и смотрела фильмы с моим любимым Рэйфом Файнсом. Посмотрела "Чтеца", узнала, что есть книга, и решила попробовать прочитать в оригинале.

С немецким у меня все не так хорошо, как хотелось бы, но язык я в какой-то степени прочувствовала - и он оказался мне близок. Повествование в этой книги сдержанное, спокойное, кому-то оно может даже показаться холодным, но на мой взгляд тут оно как раз к месту - именно простыми словами и нужно рассказывать эту историю, излишняя "цветистость" была бы уже через чур.

Сама история (в какой-то степени даже три истории, с одной стороны, тесно между собой связанные, но с другой - у меня возниколо такое ощущение - довольно самостоятельные) привлекла меня еще в фильме, хоть она и дана там более схематично. У меня не было каких-то ярких положительных или отрицательных эмоций по поводу тем, не было такого, что "о боже, запретная любовь" или "о боже, концлагеря" и тому подобного. Мне было интересно читать о том, как отношения и встречи с Ханной повлияли на жизнь и внутренний мир главного героя. Показалось по-грустному ироничным, что в "конце" истории, в третьей части, он обошелся с ней так же, как и она с ним - отвел лишь определенную нишу в своей жизни, и, не смотря ни на что, не хотел пускать дальше. После прочтения возникло желание услышать и "историю от лица Ханны" - многое в ее поведении мне остается не до конца понятным, слишком много возможных интерпретаций.

Я бы сказала в целом, что эта книга - на любителя. Не все оценят тематику или стиль повествования. Но мне она понравилась, к тому же, оказалась, как говорят, "в тему и под настроение".

4 понравилось

Отзывы о книге Der Vorleser

Der Vorleser

Комментарии 0