Рецензия на книгу

• 

  missis-capitanova29 июня 2021 г.

  "... Увидеть Прованс - и начать жить..."

  Есть книги, под обложкой которых скрывается только голый текст - просто набор слов и не более. Оживет ли он и превратиться ли в сюжет, наполненный красками и динамикой, зависит исключительно от того, какой читатель этой книге попадется. У читателя с хорошо развитым воображением такое произведение может стать поистине головокружительной историей, а у того, кто не обладает подобной фантазией, так и останется лишь пустым массивом сухих предложений. Но есть и другой сорт литературы. У ее авторов манера писать настолько сочная, что от предложений буквально таки исходят запахи и звуки, перед глазами встают красочные картинки того, о чем рассказывает писатель - и это все не требует от читателя никаких дополнительных собственных усилий! Просто будь готовым и принимай то, что дает тебе автор! Именно так пишет Питер Мейл! При всем при этом я не могу сказать, что "Год в Провансе" обладает каким-то особым изяществом, сюжетными хитросплетениями или определенной литературной значимостью. Как раз таки этого в книге и не сыскать. Ценна она на мой взгляд не этим. "Год в Провансе" - это отличное художественное погружение к культуру, быт и обычаи определенного региона, которое мы наблюдает глазами пришлого чужака, решившего вдруг там оселиться. Называть эту книгу путеводителем или причислять ее к категории книг о страноведении не стоит. Это было бы слишком большим приувеличением. Это незамысловатая история одной эмиграции, рассказанная с юмором и без прикрас, с любовью к этому краю и к людям, его населяющим.

  Да это по сути и есть признание Питера Мейла в любви к данной частичке Франции... Не знаю как Вы, а я с удовольствием и с какой-то потаенный завистью читаю о людях, которые вот так вот просто взяли и переехали жить туда, куда им захотелось. Люди, которые не закапывают себя в определенном месте и не приковываются на веки вечные к одному городу или деревне - мои герои. Я очень надеялась, что моменту переезда (не в физическом смысле, а в эмоциональном) будет уделено больше внимания. Я хотела знать, почему именно Прованс, как на нем автор с женой остановили свой выбор, как приняли это решение и т.д. Но именно эти вопросы упомянуты в книге очень вскользь - мы просто изначально уже поставлены перед фактом, что Мейлы переехал в Прованс. Предыстория этого поступка останется для нас неизвестной. Пару раз автор будет тем или иным поверхностным штрихом упоминать какие-то факты, связанные с этим, но цельной картинки они нам не дадут. Искать подробности того, как писатель решил осесть в Любероне, мне пришлось на сторонних ресурсах - благо всемирная паутина смогла удовлетворить мой жгучий интерес! И вот мы уже в Провансе. С минимальным знанием французского языка, с абсолютным непониманием традиций, обычаев и характеров местного населения, с домом, нуждающимся в ремонте, без знакомств и связей... Но с огромным желанием жить здесь и стать здесь своим... А, как известно, желание такой силы способно горы свернуть - не то что обустроиться на новом месте!

  Практически всю книгу у меня с губ не сходила улыбка. Не такая, чтоб до ушей, во весь рот. Нет, это была легкая усмешка уголками губ. Но из-за того, что она была постоянной, это гораздо ценнее, чем если бы я хохотала периодически до упаду. Эта постоянная улыбка - знак того, что Питер Мейл от начала и до конца выбрал правильную манеру рассказа, точно расставил акценты и этим обеспечил читателю хорошее ровное настроение от всего процесса чтения. Конечно, периодически бывало очень даже смешно. Например, от рассказа о бюрократических проволочках в покупке дома и машины (это в профессиональном смысле очень близкие и понятные мне темы - автор, что называется, наступил на больную мозоль :) или от по-детски наивного восприятия провансальской погоды в сезон мистралей. Порой меня охватывала растерянность от того, как легко автор рассказывает о вещах, которые поднимали во мне волну негодования, - вроде рабочих, вечно отлынивающих от ремонта и превративших его в бесконечную историю, вроде бесцеремонных родственников и друзей, спутавших дом Мейлов с бесплатной ночлежкой, вроде наглых туристов, презирающих все таблички о частных владениях и так далее! Но автор проявляет поразительное спокойствие и оно волнами распространяется и на меня - ну разве можно придавать значение таким мелочам, когда ты в Провансе, вокруг плантации виноградников, дынь и лаванды, когда каждый прием пищи превращается в гастрономической оргазм, когда каждый новый знакомый - кладезь оригинальности и самобытности! Когда ты в раю, тебе нет дела до подобных неурядиц - не отвлекаться же на них от наслаждения жизнью в конце концов! Что-то сродни тому, как размышлял Пятачок: "Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!"

  Книгу я прослушала в исполнении Павла Конышева. Он на мой взгляд справился с ним отлично. Я старалась слушать ее дозировано - по одному месяцу в день, чтобы хоть как-то их события откладывались в моей памяти, иначе если я читаю или слушаю подобные дневниковые записи наскоком - они сливаются в моей голове в один ком из наиболее запоминающихся эпизодов. Метод вроде как себя оправдал... Год в Провансе получился очень насыщенным, эмоциональным и интересным. Поэтому я с удовольствием останусь, как второгодник, на еще один - благо Питер Мейл оказался плодовит на истории о жизни в этом краю!

  28

  497