Рецензия на книгу

• 

  ElenaKapitokhina27 июня 2021 г.

  Понять на слух, что творится в этой книге, было невозможно. Четыре матери и четыре дочери рассказывают свои истории. Значит, историй всего восемь? Как бы не так, сейчас я залезаю в оглавление и вижу, что историй 16: каждой дважды давалось право голоса. А теперь представьте китайские имена в количестве восьми штук – их же просто невозможно запомнить, а уж перепутать одно с другим – как нечего делать. Что уж говорить о том, чтобы найти какую-либо связь между всей этой мешаниной. Здесь нет порядка, за рассказом матери не следует рассказ дочери, перетасовано всё, что только можно было перетасовать. Если решитесь читать эту книгу - читайте глазами.

  Матери объединены членством в клубе (название которого попросту лицемерно) и – во всяком случае, три оставшиеся в живых – непомерным чванством и надменностью, абсолютной уверенностью, что она сама – эталон, на который всем окружающим надо равняться, сахарный сахар, идеальный идеал, уж точно лучше, умнее и красивее собственных дочерей. Это какой же неуверенностью в себе надо обладать, чтобы сравнивать себя с дочерью, всячески унижая при этом собственную дочь, умаляя её достоинства, и благополучно закрывая глаза на любые брёвна в собственных глазах? Да, у них была тяжёлая судьба, где им приходилось быть зависимыми от собственных мужей, а которых их сосватали уже отбившиеся от притязаний этого китайского правопорядка женщины с определённой властью – а точнее, принявшие правопорядок и плюшки, которые он мог им дать. Не удивлюсь, что вырастая, такие безвольные женщины начинают мстить – новым безвольным женщинам: «я была безвольной, и ты побудешь безвольной, а я тобой поуправляю, пока могу хоть это». Но эту обиду они тащат с собой через всю жизнь, через весь земной шар, из Китая в Америку, и неизбежно продолжают своё самоутверждение за счёт дочерей. Это ужасно и отвратительно. Клуб же, радости и удачи, состоит из сплетней, толков, пересудов – всё, как я не люблю.

  Из сюжетов новелл, сразу просле прослушивания книги, я смогла вспомнить только про то, как одна из матерей избавилась от семьи мужа, про то, как одна из матерей властвует над дочерью и её выбором мужа, обрывочно про непонятную няньку и непонятные ритуалы, конечно, про описание клуба – самая первая история, когда внимание ещё не начало рассеиваться, и последняя – про то, как мать бросила дочерей, и как эти сёстры потом нашлись. Вот это была хорошая история. В целом же, из-за отсутствии нормальной связи между отдельными частями (даже в ЕГЭ в оценивании сочинений был такой критерий, наличие связи между предложениями и абзацами, а уж куда ещё тупее, чем ЕГЭ), я не вижу в книге книгу. Автору стоило подольше поработать над композицией своего повествования и связать это всё на несколько порядков искуснее. А так – вышло, конечно, для читателя-некитайца, познавательно, но в довольно недоступной форме.

  Чтица была хорошей – Татьяна Середина – я гнал её на двойке, но всё равно она напомнила мне интонациями и тембром Ерисанову. Попадётся книга поинтереснее в её начитке – попробую послушать и с меньшим ускорением. Напрягал только хаОс, с ударением на О. Вообще хаотическая книга, во всём.

  11 понравилось

  247