Рецензия на книгу

• 

  NadezdaKatkova

  26 июня 2021 г.

  В оригинале История одной фамилии (cognome) но не суть.
  Что подкупает в романах Ферранте, так это полное отсутствие положительных (до тошноты скучных) персонажей. Про таких точно никто не скажет: «Посмотри какая хорошая девочка, и учиться отлично, и маме помогает».

  Вторая часть Неаполитанского квартета стартует чётко-пречетко с того места, где закончилась первая — с завершения свадебного банкета. Никаких «прошло десять лет», всё свежо и по-живому. Токсичные подружки ведут себя так, как одинаково заряженные несчастьем частицы. Отталкиваются.

  Лина, кажется выиграла в гонке за счастливой судьбой. Целеустремленная, активная, дьявольски умная девушка в полной бизнес-комплектации, она знает и умеет добиваться цели. Только вот цель непонятна. Отсюда и ее стервозность и ее желание присвоить мечты других. Но на то они и мечты других — ей по-размеру не подходят.

  Лену продолжает убиваться над книгами, при полном отсутствии хоть какой-то идеи зачем ей это нужно. «На районе», впрочем, никто этого не знает. Блуждания в тумане не приносят ни уверенности, ни счастья. Синдром самозванки, горечь одиночества не заглушают ни похвалы учителей, ни любовные интрижки.

  Не зря Ферранте, описывая героинь, подчеркивает, что обе они не в состоянии общаться ни с соседями, ни с друзьями. И основным инструментом описания разрыва между личностью и общества выбирает язык.

  Так же как Барнс в «Предчувствии конца», для описания Тони Уэбстера — подростка, использует сленг; окраины, жестокость, насилие и отчаянье, у Ферранте говорят на диалекте.

  Лену, зависшая в книгах, использует литературный, а состоявшиеся интеллектуалы — правильный разговорный итальянский. И она отчаянно стыдится своей «книжной» речи, как поношенной одежды.

  Самым болезненным эпизодом для меня стало отношение к Лену ее дипломного руководителя. Ей, блестяще закончившей учебу, он небрежно бросает: учительница начальной школы, равному ей по успехам, студенту мальчику пророчат кафедру.

  2 понравилось

  118