Рецензия на книгу
Fifty Shades of Grey
E. L. James
Аноним14 декабря 2012 г.Еще одна книга со скупым языком. Но тут оно не от стиля, а от косноязычия. На фразах про "мою внутреннюю богиню" и "Я стону." меня начинало потряхивать. Не то, чтобы я была такой уж большой ценительницей жанра (из начитки у меня только полное собрание сочинений Эммануэль Арсан, "Фанни Хилл" и тонны хентайной манги), но ни проходные, ни основные сцены радостностью слога не блеснули. От отдельных членоприлагательных связок хотелось то плакать, то смеяться попеременно. С характерами тоже не то, чтобы вышло: главная героиня даже не беллообразная мэри-сью (хоть и выходец из соответствующего фэндома) - она просто бревно с лампочками. Душевные метания доставляют отдельно. Главный герой занял бы место, следующее за последним, на любом конкурсе мальчиков-с-травмами. Потому, что все толковые места там уже зажаты бишами, у который травмы настолько ок, что их читать интересно (призраки Саске-куна и Она ржут, не скрываясь). А тут все обернулось парой бычков и боязнью голодухи. Нет, наверное, нам потом еще докинут, только я не уверена, что для меня это будет хоть как-то завлекательно. БДСМ порадовал отдельно. Я не то, чтобы сильно в теме, но ушки держу на макушке. И таких трепанистических отношений между верхним и нижней что-то представить себе не могу. Хотя, наверное, где-то и так бывает. Дамочке надо к Лорел Гамильтон на курсы идти по части изложения сценариев и прочего тематического. И, что самое унылое, ни слова о доверии во всем этом киселе. Короче, домохозяйкам на повоздыхать, бдсм-публике на поржать, а простому обывателю вроде меня - на понедоумевать.
1033