Рецензия на книгу
The Tenant of Wildfell Hall
Anne Bronte
frozen_celestial13 декабря 2012 г.Я не знаю, чи відірвали коректору і редактору цього видання руки-ноги після того, як книжки з’явилися на прилавках... Але думаю, що це варто було зробити... НЕ то вони текст перекладали в прагмі з російської мови.. не то що... але оті всі "вона хотів" - це просто жах.
Це як мінімум неповага і до читача, і до самої авторки (Царство їй Небесне!).Ну, а стосовно книги - з однієї сторони мені важко повністю розчинитися в моральних нормах, які панували в ті часи, а з іншої - я прекрасно розумію головну героїню. Ну, і звісно ж, дуже прикро, що люди міняються лише тоді, коли вже нічого не можна змінити...
1072