Рецензия на книгу
Убийство в восточном экспрессе
Агата Кристи
Christomera21 июня 2021 г.НАСКОЛЬКО ОПРАВДАНА МЕСТЬ?
Месть или справедливость? Убить или наказать по всем правилам? Доказать вину или оправдать?
На первый взгляд — ответ всегда очевиден и каждый законопослушный гражданин скажет, что месть — это не выход, нужен справедливый суд и так далее. Но стоит, упаси Мерлин, произойти чему-то плохому, как все правильные мысли отступают. И вопрос уже стоит под другим углом — а как же отомстить?
Агата Кристи — мастер интриги. Убийца в ее книгах — всегда неожиданная личность. Если ты разгадал загадку, то молодец. Если нет — ничего страшного, в этом и смысл. Однако некоторые книги автора настолько популярны, что ты знаешь сюжет ещё до того, как возьмёшь произведение в руки. Но если «Десять негритят» раскрыты полностью за исключением личности убийцы, то в «Убийство в Восточном Экспрессе» вообще нет никакой интриги. Лично я не вижу смысла повторно экранизировать то, что когда-то было снято максимально удачно. В мире слишком много хороших книг и просто историй, которые ждут своего часа.
Восточный экспресс — поезд, который мчится к пункту назначения сквозь снегопад. И именно в эту жуткую непогоду среди ночи происходит убийство. Жестокое, непонятное, в чем-то нелепое. Мотива нет, зато улик слишком много. Настолько много, что они противоречат друг другу. Эркюль Пуаро, случайно оказавшись среди пассажиров, приступает к расследованию, пытаясь выяснить, что же произошло на самом деле. Ведь все не так просто и все слишком очевидно. Но так ли это?
Читать или нет — решать вам. Если вы не смотрели экранизации и впервые в жизни слышите это название, то смело берите книгу в руки. Она вас впечатлит и приятно удивит.
Книга читается легко, на одном дыхании: и в оригинале, и в переводе. Надо отдать должное переводчикам, они подобрали максимально правильные слова и текст сложился красиво. Оригинал несложный, читается приятно. Возможно придётся пару раз заглянуть в словарь, но оно того стоит.
А старый экранизации гораздо лучше. Лично мне Кеннет Брана в роли Пуаро вообще не нравится. А вам?14212