Рецензия на книгу

• 

  LoryCiseleur21 июня 2021 г.

  Мне очень понравился этот ИЛР, читая получила огромное удовольствие. Безнадежная (в разрешении конфликта) история о противостоянии двух разных культур, но и одновременно красивая, драматичная история любви. Действительно, как сказано в аннотации роман начинается с пророчества, с котором связан весь сюжет. Перелистнув последнюю страницу, я вернулась к нему к нему вновь. Скажу, это было эпично!

  И так август 1859 года, Техас. Лоретта нема и живет в семье тетушки, семь лет назад ее родителей жестоко убили индейцы. Она, будучи ребенком, стала невольным свидетелем всех зверств (насилие, долгое мучение жертвы, снятие скальпа, ...). Такое не проходит бесследно, страх и ненависть впитываются в кровь.
  Охотник, вождь Команчей, верит безоговорочно песне-пророчеству и считает Лоретту той самой женщиной, предназначенной ему судьбой и которая может спасти его Народ. А ведь его жена была жестоко изнасилована белыми и умерла вместе с нерожденным ребенком...

  Охотник терпеливый, нежный, бесконечно добрый и где-то в своей прямоте и искренности трогательно-наивный. Хотя ни на минуту не забываем, он бесстрашный и свирепый воин! Только действительно сильный может позволить себе такую доброту. Мне импонировало, как говоря по-английски, он переносил обороты речи из своего родного языка. Получились простые, но очень мудрые слова. И улыбнуло использование вместо второго третьего лица "этот Команчи сказал..." и "Желтые волосы (Голубые глаза) делают именно так ... . Мило)), я улыбалась во весь рот.

  В противовес Охотнику, который доверился песни и своему инстинкту, Лоретта была далеко не так уверена в правильности происходящего: она металась между двух миров и ей было сложно решиться и довериться.

  Интересны и второстепенные персонажи: Эми (кузина Лоретты), Красный бизон (кузен Охотника), Бегущая Антилопа, ... Сложно было воспринять драматический эпизод с Эми, страшно даже подумать, это же ребенок 12 лет... кровь леденеет от такого. Следующая книга как раз о ней...

  Талисман в названии книги, это медальон или метка Охотника, означающая, что Лоретта женщина вождя и находится под его защитой. Мне показалось, что лучше было бы оставить дословный перевод названия, "Луна Команчей". В романе интереснее обыграна лунная ночь, плач койота, время для Команчей...

  Ненависть противоборствующих сторон настолько явная и бескомпромиссная, что преодолеть не виделось никаких возможностей. Единственный исход- уйти из этой войны самому, устраниться.

  Итог. Сильная история, реалистичная (несмотря на всю сказочность), хорошо написанная, местами мне было непросто ее читать, но она стоит того.

  1

  263