Рецензия на книгу
Печальный кипарис
Агата Кристи
GaarslandTash17 июня 2021 г.Спасти невиновную от смертельной казни или Для Пуаро не существует невозможного
Из всех историй про расследования месье Пуаро эта отличается своей необычностью. Ведь знаменитый сыщик в "Печальном кипарисе" появляется только вначале. Затем две трети повествования о нём даже не упоминается. Интересна завязка "Печального кипариса" и масса "скрытых роялей в кустах", предложенная А.Кристи. В этом романе Эркюль выступает в необычной для себя роли. Практически уверенный в виновности Элинор Карлайл он всё же добивается истины и спасает невиновно осуждённую от смертельной казни.
Но особо хочется отметить мастерство переводчика, В. Матюшиной13370