Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 июня 2021 г.

  Andrzej Sapkowski

  С произведением я ознакомился с 90х. Родители устали от того, что я без конца перечитываю одни и те же фантастические книги, и предложили мне 50 копеек за то, что я прочитаю Ведьмака. Даже по тем временам оплата была невысокая - на это можно было купить только одну жевательную резинку. Однако я все равно прочитал Ведьмака - раз уж моим родителям так это втемяшилось в голову, то почему бы и не расширить свой культурный опыт. В конце концов, читать я любил.

  С тех пор к постоянно перечитываемым книгам прибавился еще и Ведьмак. За годы детства я столько раз перечитал всю сагу, что, наверное, если у меня начнется деменция - я буду ругаться на окружающих цитатами из Ведьмака.

  Лучше всего Ведьмака читать в оригинале на польском. Если этот вариант вам недоступен, то русским читателям повезло. Переводчик хотя и не выполнил свою работу идеально, но подарил русскоговорящим людям возможность ознакомиться с легкой, экспрессивной, красочной прозой. Если вы недовольны переводом - идите учить польский. Англоговорящей публике повезло намного меньше, и их самый распространенный несколько лет назад перевод Ведьмака в принципе читать не рекомендуется.

  Первые книги - сборники рассказов. Структура каждого рассказа напоминает типичную серию красочного и динамичного сериала с экшном. Первый рассказ про упырицу был создан для конкурса. Он представляет собой переложение знаменитой польской сказки. Все последующие рассказы также обыгрывали классические сказочные сюжеты.

  Хотя сейчас постмодернистских приколов на тему популярных сказок создано уже очень много, Ведьмак - книга старая. Всевозможного стеба над сказками и эксплуатации образов в прошлые времена все равно хватало; однако далеко не каждый писатель ухитрялся балансировать на тонкой грани между подражательством и оригинальностью.

  Сапковский поступил великолепно. Он:
  1) вывернул сказочные сюжеты циничной изнанкой наружу;
  2) приправил результат горечью от осознания некрасивых сторон в человеке и обществе;
  3) а затем украсил композицию новым, постпостмодернистским слоем идеалистичных надежд и метаний.

  Этот тип творчества характерен для поэзии, однако мало какой прозаик может гармонично и без кринжа выдержать в таком стиле длинное произведение.

  Мне самому в детстве рассказы нравились меньше, чем основная часть истории про Ведьмака в духе ВОВ. Однако с возрастом я оценил и их.

  Отдельно хочу рассказать о том омерзительном инциденте с играми серии Ведьмак. Многих фанатов привлекли к серии именно игры, поэтому они были настроены положительно в сторону разработчиков, и отрицательно - в сторону писателя (без которого серии просто бы не существовало!). Несколько лет назад в интернете происходило массированное чморение (за глаза, конечно же) Сапковского со стороны геймерского коммьюнити. За этим было омерзительно наблюдать. Это усугублялось тем, что англоязычным товарищам очень не повезло с переводом. Поэтому они считали произведением глупым и не хотели его оценить по достоинству.

  Суть конфликта была в том, что в 2002 Сапковский продал разработчикам права за 35 тысяч злотых. Напомню, что на тот момент ему было 54 года. Он плохо разбирался в мире компьютерных игр и в принципе имел о нем приблизительное представление. Разработчики долго тянули с выходом игры, постоянно откладывая релиз. До сих пор помню, каким бесконечным было ожидание.

  В 2018 году официальные представители писателя потребовали выплаты 6% авторских вознаграждений. Это не так уж и много (хотя и не так уж и мало), если обратить внимание на прибыль, которую создатели серии получили от продаж своего детища, мерча и прочего стаффа. Однако разрабов, видимо, перекосило от жадности.

  В 2019 году дело было улажено, и Сапковскому (71 год на момент событий) выплатили компенсацию. Еще бы, ведь разрабы захотели делать продолжения, на которые уже купленные авторские права не распространялись.

  До этого момента автора покрывали отборными помоями на просторах и русскоязычного, и англоязычного гейм-коммьюнити. Разработчики не заступались за писателя. Это выглядело абсолютно гадко. Однако, как только разработчикам что-то понадобилось от Сапковского - эта своеобразная травля (при отсутствии травимого в местах травли) тут же прекратилась.

  В 2019 году по Ведьмаку вышел совершенно омерзительный сериал. Рекомендую избегать его как чумы и сифилиса. Я думал, что не может быть хуже, чем экранизация 2002 года. Но я ошибся.

  Ведьмак - прекрасная и динамичная история с крепким, грубым юмором; харизматичными и целеустремленными персонажами; реалистичным поведением людей. Она прекрасно подойдет, если вы ищете ролевую модель, вдохновение на свершения и историю о том, как важно всеми силами стараться и ползти к своей цели, невзирая на обстоятельства.

  Если вы ищете поверхностного лоска, не желаете углубляться, разбираться и предпочитаете, когда вам все по десять раз разжевывают - то вам эта история не подойдет. Вот и все.

  8

  579