Рецензия на книгу

• 

  ksuunja3 декабря 2012 г.

  Бротигана я давным-давно люблю, еще с тех пор, когда мне в руки попалась «В арбузном сахаре». Не помню, что я нашла в этой серой обложке, или кто мне ее насоветовал, но я была впечатлена настолько, что незамедлительно зачислила его в список моих любимых писателей. Этот список не раз менялся за эти годы, кто-то исчезал из него, а кто-то появлялся, но Бротиган там был всегда, и, думаю, останется надолго.

  Эта книга долго ждала меня – купленная больше двух лет назад на распродаже, а сразу вслед за ней у меня появился ридер, так что стало не до нее. Так она и ждала, забытая, с двумя еще такими же страдалицами, лишь изредка вызывающая мысль «а, пора бы взяться за Бротигана». И вот только сейчас.

  Я люблю Бротигана, но с этой книгой что-то не так. Мало того, что она не слишком-то бротигановская, так в ней еще слишком много мата. Нет, я не из тех девушек, которые крутят носом, встретив матное слово в интернете, многие из моих знакомых ругаются матом, в детстве зачитан до дыр udaff.com, Уэлш и Паланик были моими любимыми авторами. Да и сама я могу иногда высказаться неподобающе если эмоций столько, что других слов не осталось. Но в данной книге это раздражает и сбивает с толку, совершенно не вяжется со всем теми ощущениями, которые обычно вызывают во мне его книги. Не идет Бротигану мат. Получилось отвратительно. Похоже, так и было задумано, и мне не понять, зачем.

  В его книгах сюжет – это совсем не главное, чтение ради чтение, удовольствие от того, как буквы складываются в слова, а слова – в довольно странные предложения, и они текут-журчат маленькими стройными ручейками, главы в полстраницы, хоть все рви на цитаты. Но этим очень тяжело поделиться – вырванные из контекста, фразы теряют свою воздушность, веселость и значимость. Поэтому и хочется перечитать «Рыбалку в Америке» и тот же «В арбузном сахаре», Бротиган – поэт, который умеет облекать свои стихи в прозу, но в «Чудище Хоклайдов» стишок вышел слишком грубый. И все равно в ней есть что-то, что меня зацепило. Однако, ни в коем случае не начинайте знакомство с Бротиганом с этой книги! Хоть мне и понравилось, но одновременно и не понравилось. Да, это тот же Бротиган, но он слегка не в ту степь зашел.

  И все равно я тепло улыбаюсь, когда думаю, что у меня еще две его непрочитанные книги пылятся на полке, и этой зимой я с ними обязательно познакомлюсь. Только сперва выдержу перерыв.

  17

  130