Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 июня 2021 г.

  И последние станут первыми...

  Честно, принималась за книгу с опаской, потому что описание некромантки-лесбиянки в космосе звучало как попытка получить премию (то есть совершенно неинтересная вещь).
  Часть моих опасений действительно сбылась:
  Перевод относительно неплохой, но ужасно не вычитанный. Фразочки вроде: примирилась с миром и она посмотрела на ее шею и она спросила... - ну серьёзно, это уже даже не смешно.
  Собственно шуточки. Мне обещали бездну чёрного юмора и искрометные диалоги. Не знаю, где это увидели люди, возможно во фразах вроде: беседа скончалась на месте? (Это я из лучших привела) или Секстон, а ты в курсе, что первая часть твоей фамилии звучит как секс? Черный юмор в цикле Кейт Дэниелс, у Терри Пратчетта и еще у пары, но точно не здесь.
  Ну и бранные и девиантные слова. Если бы они шли часто, вообще бы бросила, а так ну пару за главу морщилась, но терпела.
  Главная героиня сильного восторга не вызвала, но и отторжения тоже: просто привыкшая выживать не слишком умная, но по-звериному хитрая драчунья. Ну ладно, пусть, это лучше, чем овцовый тип.
  Зато довольно динамичный и необычный сюжет: представители девяти домов некромантов (и их рыцари-защитники) собираются в одном месте, чтобы стать ликторами - воинами бессмертного императора. И вот двоих убивают.
  Драки перемежаются с разгадками подсказок и расследованием убийства. Только секреты в душах всех участников поисков куда темнее, чем закрытая гробница...
  Абсолютно нездоровые отношения, куча смертей, мерзких подробностей, море чернухи и расчлененки, где отрубленные головы и ходячие мертвецы - самое легенькое и безобидное по сравнению с кошмарными тайнами у каждого за душой...
  В конце идет такой трэш, что продолжение читать точно не буду.

  Instagram @olga.bookaddicted

  2

  388