Рецензия на книгу
Что делать, если...
Людмила Петрановская
blk_gretchen3 декабря 2012 г.Вот и я стала обладателем хваленой книги!
Ну что ж, книжка, действительно полезная. Лишний раз напомнить ребенку правила безопасности никогда не вредно, к тому же дети часто доверяют печатному слову больше, чем просто поучениям родителей. На некоторые темы говорить с детьми трудно, а книжка - повод для беседы.
О том, чем эта книга хороша все желающие могут прочитать в интернете - хороших отзывов множество.
Мне понравилось то, что книга написана грамотно, по-русски, почти без использования гнусных переводческих штампов "ты в порядке?", "у тебя проблемы?", "береги себя" и тому подобного, хотя то, что где-то существует англоязычный аналог - сомнения нет. Хотя бы потому, что русский ребенок боится чудовищ, а не монстров.
Талантливо и с юмором сделанные иллюстрации (художник Андрей Селиванов) - тоже огромный плюс. Все персонажи живые и забавные, особенно хороши злодеи.
Теперь о недостатках.
Автор - тетенька и смотрит на все с позиции мамы, бабушки, учительницы, а не с позиции ребенка. Наверняка у нее есть дети - похоже, что детей она хорошо знает со стороны.
Я бы мечтала, чтобы книгу для детей о безопасности написал достойный продолжатель Бориса Житкова - сильный мужчина, пусть бездетный, это не важно, но хорошо помнящий себя в детстве.
Глава про дружбу, по-моему, не соответствует действительности. Мамам и бабушкам, вероятно, представляется, что дети не дружат с грязнулями. Я тоже иногда говорю это сыну, что ж делать - профессиональная мамская деформация.
Но когда я напрягаюсь и вспоминаю себя в детстве - тогда я не обращала внимание на опрятность, наоборот, чистюль сторонилась - опасно, запачкать можно.
Дружат с общительными и дружелюбными, а не с хорошими.
Подобные дамско-мамские моменты проскальзывают везде. И в главе про дразнилки тоже. Да, надо не обращать внимание, да так безопаснее.
Но я никогда не смогу сказать не только сыну, но и дочери "не обращай внимания, если оскорбляют "твой народ, твою веру". Может, это безопасно и педагогично, но я не педагог и с моей точки зрения так говорить аморально.
Но, несмотря на эти недостатки (с моей точки зрения - это недостатки), такую книжку иметь дома стоит.10493