Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
My_wonderland_5 июня 2021 г.In love with this book
"Лолита". Итак, done . Перечитала впервые за примерно 8-9 лет (до этого было минимум 3 прочтения, исключая "смакования" любимых мест).
Читала книгу с холодным, трезвым взором. Наслаждалась набоковским языком — поэтическим ("глухая теплынь, золотистые мошки", "обнаженность отзывчивый бездны" — это и бездна звёздного небо и девичьего тела, "косматая рука совпадения", "слепящий закат "и пр и пр), языком, полным словесных игр и каламбуров ("туфельки из мятой лайки для мятых девочек", "Гумочка" , "Мак-Фатум", "Фиалкапсюли", "Какао, Катание, Качели, Коленки и Кудри", "Эльфин-стон" и пр и пр). Пыталась оценить "изящность загадки" (как сам Набоков именуется свою книга в одном из интервью) — продуманность (даже изощренность) художественной структуры.
Где разгадка? Клэр Куильти — второе "я" Гумберта, убив которого, он тем самым убил в себе извращенцы, оставив для себя только чистоту любви к несчастной девочке (грань чудовищного и чудесного проведена окончательно и четко)? Умерла ли Лолита в больнице Эльфинстона (стон — "тонкий, но страшный"), где, по воображению автора, в загонах пасутся то ли мулы, то ли единороги, а Гумберт дарит Лолите полевые цветы — "жуткие траурные цветы"; а остальная часть сей "печальной повести" происходит у Гумберта в голове, "оглушенного внезапным одиночеством", а, вероятно, и смертью любимой, и дальнейшая жизнь нашего героя-извращенца — это "жизнь, в которой на полном лету раскрылась с треском боковая дверь и ворвался рёв чёрной вечности, заглушив захлестом ветра крик одинокой гибели". Не есть ли эта гибель — гибель Лолиты? Эта версия (и про Ку-Гумберта, и про Эльфинстон — смертельный стон Долорес), конечно, не моя, а американского (русского) профессора, набокововеда Александра Долинина — я пыталась считать её в книге, и успешно, но это не значит, что приняла её как единственно верную.
Ещё кажется уместным хоть иногда именовать "Лолиту" — "Всё оттенки серого", потому что глаза у "моей душеньки" были серые, дымчато-серые, мутные, сумеречные, серые как матовое стекло (где "ледяной гнев боролся с горячей слезой"), "серые, без улыбки"; автомобили, на которых Куильти преследует Лолиту и Гумберта, имеют следующие "призрачные оттенки" — "Серый Волк ", "Серый Шелк", "Серый Париж", а умирает Долли в поселении "Грей Стар" — Серая Звезда. Серость — красивая, прекрасная, но это и то, чего нет, что незаметно, что есть переход и мгновение, что НЕ СОСТОЯЛОСЬ, как не состоялась Лолита навеки оставшись "мёртвой девочкой", которую она родила.
Трезвый взгляд не уберег от слез. От мучительной и бесполезной жалости (удивительное свойство — жалеть "книжное" и мало сострадать "живому"; описан в тч. Прустом — эпизоды со служанкой). " "... пронзительно-безнадежный ужас состоит не в том, что Лолиты нет рядом со мной, а в том, что её голоса нет в этом хоре" (речь о весёлых голосах играющих детей). Дмитрий Быков в своей замечательной лекции о романе "Лолита", проникнутой любовью и пониманием творчества Набокова, называет его хоть и далеко не самым страшным, но самым грустным романом 20 века. Быков вспоминает о других подобных историях, описанных русскими писателями, и, конечно, самая яркая и трагическая — это не вошедшая в последнюю редакцию романа "Бесы" Достоевского история о совращении Ставрогиным Матрёши и последующем самоубийстве девочки, детские плечи которой не смогли вынести бездонной этой темноты.
Лолита тоже не "смогла" жить дальше (как и её прототип — девочка Салли, увезенная пятидесятилетним механиком, и через пару лет после освобождения "случайно" попавшая под автомобиль), а если бы и смогла то, вероятно, её жизнь напоминала бы жизнь Ванессы из "Моей тёмной Ванессы", т.е. эта жизнь была бы серой и беспросветной, лишенной радости.
Так что в нем? Откуда такая любовь к этой книге? Она не уменьшилась с годами, а только возросла... Ответа нет, много ответов... Всем желаю такой любви, со всей её мучительностью и восторгом...
Даю себе перерыв ещё на 7-10 лет. Куплю, наконец, новый экземпляр... Любимое не должно приедаться.Содержит спойлеры3367