Рецензия на книгу
История одной смерти, о которой знали заранее
Габриэль Гарсия Маркес
Аноним28 ноября 2012 г.Я не читала предыдущие переводы, но этот показался мне очень органичным.
Это не спойлер, но Сантьяго Насара убьют, правда, и об этом знают все.
При этом, особо никого сей факт не беспокоит, и читая, вы узнаете почему.
Удивительно, как в этой скупой на слова и эмоции книжке, которая занимает всего 156 страниц, выражено столько мыслей.
Одна из них, показалась особенно близкой:
Есть без меры - то был ее единственный способ плакать, и никогда прежде я не видел, чтобы она предавалась еде с такой скорбью.533