Рецензия на книгу

• 

  Jocelyn_Phoenix28 ноября 2012 г.

  Я люблю "Pride and Prejudice". Читала на русском, смотрела мини-сериал, снятый БиБиСи, и восхищалась. Наконец, решила перечитать - в оригинале.

  Язык - красивый, витиеватый как кружево, и правда, но местами ... По моим ощущениям, прям таки трогательный. Во всяком случае мне, с позиции современного человека, некоторые обороты и эвфемизмы кажутся ... забавными, милыми и трогательными, в хорошем смысле этих слов. Читать очень приятно.

  И вообще, мне в этой книге нравится все. Нравятся персонажи, то, как искуссно они выписаны. Нравится сама история, пусть она довольно простая и такая, немного девочковая, но, несмотря на это, целомудренные отношения Элизабет и М-ра Дарси увлекают гораздо сильнее, чем многие истории, напичканные событиями или пышущие жаркими страстями. Нравится ирония автора. Нравится концовка - хоть я и не большой любитель классических хэппи-эндов, тут все прямо как-то правильно заканчивается, так, как надо.

  Думаю, когда-нибудь обязательно перечитаю еще раз, а пока буду потихоньку знакомиться с другими произведениями Джейн Остин.

  11

  24