Рецензия на книгу
Lügnerin
Айелет Гундар-Гошен
OlgaVladimirovna29 мая 2021 г.Очень неплохо для книги про проблемы подростков.
Автор погружает нас в колорит и самобытность прекрасной страны Израиль, со своими проблемами (политическими и климатическими), с разнообразием культур, переплетением старого и нового. Я лично с культурой Израили не знакома от слова "совсем", к сожалению. Однако автору удалось нарисовать перед моими глазами картинку так ярко и живо, что я начала ощущать и жару, и слышать шелест апельсиновых деревьев)))
Мое первое знакомство с героями романа было не очень обнадеживающим: мне все персонажи были неприятны. Однако потом я стала ловить себя на мысли, что я ошибалась. Герои живые! Ну вот правда, живые подростки с их настоящими проблемами, с их персональными трагедиями, переживаниями, страхами и мечтами. Поступки героев логичны и понятны, нет роялей в кустах или "он так поступил потому-то он мог так поступить".
Темы, затрагиваемые автором, довольно интересны и показаны с разных углов. Про проблемы подростков я уже сказала выше. А вот проблема лжи, при чем тотальной лжи, большой и маленькой, лжи во благо и ради наживы раскрыто довольно хорошо на мой взгляд. Ведь кому можно верить и можно ли? Как быстро и выборочно работает "сарафанное радио" и почему одни события удостаиваются вниманием всей страны, а другие, не менее важные, остаются без внимания. И, конечно, тема насилия. Здесь у автора вышла промашка, по крайней мере для меня не все акценты были расставлены точно и метко. То, что в Израиле присутствует сексуальное насилие по отношению к женщинам? Да. Проблема, на мой взгляд, заключается в том, что женщины бояться быть услышанными, а потом высмеянными и униженными. Также для меня не является шоком и то, что похожие законопроекты про защиту прав женщин пишут именно политики мужского пола, практикующие это самое насилие. Да, в таком мире мы и живем.
А вот что резануло мои глаза, так это попытки автора ввести такой оборот речи, после которого остается лишь недоумение и вопрос "Автор, зачем?!". Я прям выписывала эти цитаты))) Спрячу их от тех, кто хочет ощутить всю прелесть текста без спойлеров)
"Лето навалилось на город и овладело им. Соитие было веселым и потным, но сейчас на дворе стояла осень, и все вокруг снова выглядело благопристойно" при чем это описание идет сразу после описания мысли про суицид.
Крепитесь, описание поцелуя "Веселая, влажная, розовая трепыхающаяся пресноводная рыба щекотала полость рта, кругами плавала по небу и по деснам, ныряла вниз, взмывала вверх и ласкала своими плавниками зубы. Так вот что такое целоваться!" без комментариев)
"Он вспомнил смех Нофар - круглый и оранжевый, как абрикос, но, если вслушаться и разрезать его надвое, можно увидеть внутри твердую косточку. [...] , а потом Лави ответит что не хочет мороженого, а хочет абрикосы ее смеха " мило, но очень странно...
"Пограничник с кислой физиономией поставил штамп, а она сказала ему :"Thank you" и про себя добавила "Чтоб вы все сдохли!"" это прекрасно, учитывая кто, когда и при каких условиях это вымочил)))
"Лицо у нее покраснело и опухло, но Лави она показалась прекрасной, как грейпфрут" сомнительный комплимент)))
"Это из-за нее он завалил контрольную по математике, потому что все умножал на нее" стесняюсь что-либо уточнять, но мне кажется это тонкая отсылка к фигуре главной героини, ну типа на О похожа или как?))) сложный математический юмор...Поэтому, не смотря на недочеты (это только мое субъективное мнение), считаю книгу очень даже неплохой. В ней нет этих противных стереотипов о том, что страшная, хромая и прыщавая героиня своим внутренним богатым миром заарканит самого красивого парня, нет. Тут фокус внимания немного смещен и показывает жизнь таковой, каая она есть. А что может быть трагичнее судьбы подростка? Правильно, история жизни травмированного подростка. И в книге этого предостаточно.
4264