Рецензия на книгу
Женщина в зеркале
Эрик-Эмманюэль Шмитт
TrikVetra27 мая 2021 г.Сквозь века
Почти всю книгу я думала, что же объединяет Анну из Брюге, Ханну из Вены и Энни из Лос-Анджелеса. Одна - возвышенная христианка, вторая - недовольная жизнью аристократка, третья - распутная актрисса. Пожалуй, за исключением имени и внешности, я нашла только одно сходство: желание быть собой, а не подстраиваться под общество. Впрочем, ближе к концу книги появилась ниточка, которая их всех связала сквозь века.
Повествование про Анну и Ханну напоминало бы классические произведения по общему слогу и ритму, если бы не некоторые особенности: например, пошлости из уст средневековых девушек. И обсуждение секса в письмах девушек начала 20 века. Я вполне уверена, что и то и другое имело место быть, но не представляю, чтобы автор-современник посмел бы об этом написать.
Были тут и анахронизмы. Например, Анна, рассуждающая о дезинфекции (прямо используя в речи слово "дезинфекция"). Насколько мне известно, в средневековье на это забивали большой и длинный болт ну или уж, во всяком случае, ещё такого слова не придумали.
Общее повествование нельзя назвать захватывающим. Но и желания бросить книгу не возникало. Мне попеременно была больше интересна то одна, то другая, то третья из героинь. Вероятно интерес хотя бы к одной из них и позволял не заскучать, пока читаешь "проходные" главы про вторую и третью.
61,8K