Рецензия на книгу

• 

  Rita38926 мая 2021 г.

  Феминизм по-азиатски

  Я не искушена в чтении женского фэнтези. ПОсмотрела на негативные оценки в рецензиях друзей на эту внецикловую книгу Дёминой, но на неискушенную меня роман произвёл хорошее впечатление во многом благодаря чтице. Дёмину читала впервые, и если другие её книги лучше, то буду только рада.
  Описания украшений и рисунков на кимоно, выражений лиц-масок и истинных чувств под ними, многочисленные мифы и сказки могут показаться балластом для набивания объёма, но меня они не смущали.
  Роман про попаданку из нашего мира, железную стерву и бизнесвумен Ольгу. Попала она в страну, срисованную с Японии с элементами Китая. В городке знать пышна и надменна, традиции цветут махрово и логике не подчиняются, есть магия, но колдунов считают нечистыми и в брак с ними вступают крайне неохотно.
  На попечении слабохарактерной Иоко, в тело которой попала Ольга, находятся пять женщин, по разным причинам выгнанных из дома родственниками. Одна - вдова задолжавшего торговца, дама себе на уме, но и без учения много знающая о торговле и связях в городе. Вторая - слезливая незамужняя сестра, которая в семье брата оказалась лишним ртом, тайком училась у целителя и разбирается в травах. Третья, самая приглянувшаяся мне, хоть её и мало - воспитанная вдовцом девушка-воин, прямодушная и непримиримая, совсем не умевшая льстить и подлаживаться под нужных людей, кроме ратного искусства знает языки соседних народов и вырезает по кости и камню. Четвёртая - охмурённая негодяем девочка, не нужная матери с подарком в подоле, вообще не видела в жизни, всем верит и всему удивляется, расписывает шёлк. Пятая - надменная гордячка, которую бабка воспитала будущей наложницей китайского императора. Причём бабка та не думала, а нужна ему ещё одна девушка из далекой как бы Японии, хозяйство вела крепко и приумножила, но внучке ноги переломала по дурацкому обычаю и внезапно умерла, не осуществив своей мечты. Всем девушкам, кроме торговки Шину, та и так была опытной, пришлось резко повзрослеть:

  
  Однако полагаю, мне не стоит знать лишнее? Бабушка тоже так считала… я способна различить две дюжины созвездий и даже составить простейшую карту судьбы, но при этом до недавнего времени не имела представления, сколько стоит рис… это ведь лишнее…

  Ольга ушла из нашего мира обозленной на всех и вся за никчемную жизнь трудоголика без привязанностей. Однако, и ей пришлось измениться. Люблю такие сказки, где из слабых эгоистичных, но разных индивидов волей случая, магии и воли автора собирается команда, выявляя в каждом его сильные и слабые стороны, меняя каждого внутри команды.
  Книга феминистическая и совсем чуть-чуть романтическая, ибо срисованные с викингов тьеринги суровы, но охов-вздохов и любовных метаний не ждите. Героям выживать надо в суровом мире, разбираться с роднёй и нечистью, не попасться под влияние преступных кланов и содержателей весёлых кварталов.
  Ольга понимает в окружающем намного больше Иоко и постоянно едко комментирует происходящее. Реалии прошлого мира она не отпустила, сожалеет о слабой медицине, например. Часто эти комментарии вкраплены прямо в устный диалог героев или резко прерывают очередную сказку. Синтезатором подобное было бы читать неудобно, но чтица Виктория Фёдорова отлично выделяла интонациями нужные фрагменты текста. Стиль у Дёминой витиеватый, плавный, но хорошо выговариваемый, думаю, читать вслух Виктории было приятно. Слышалась отнюдь не вымученность, но удовольствие от работы.
  Текст мог бы показаться затянутым, да и Ольга через фразу ворчит о положении женщин в патриархальном мире, но я отдохнула. Несмотря на более широкий кругозор Ольги, чем у местных женщин, Ольга не белая и пушистая с удачей наперевес. Она лажает именно в той области, где на себя надеялась, в прошлом замдиректора фирмы, она облажалась именно в умении разбираться в людях, слишком понадеялась на других. Финал наиболее счастливый из всех возможных. Никто не умер, но героям ещё строить и строить город, свои семейные гнёзда и взаимоотношения с окружающими. Несмотря на обретённую силу, Ольга-Иоко остаётся лишь человеком, что мне тоже импонирует.
  P.S. Сказки и мифы преимущественно страшные, но самым отвратным стало для меня превращение молодого пса в безголовое чудовище-убийцу. Страшно обыденностью и простотой исполнения для жестокого сердца.

  13

  191