Рецензия на книгу

• 

  bumer238925 мая 2021 г.

  Аааа...Теперь я поняла!

  Мне было интересно. Было жутко интересно, потому что я люблю японскую культуру, и весь этот таинственный, аллюзивный и ритуальный мир гейш. Хотя я заранее знала и себя настраивала, что японская культура, описанная неяпонцем - это ничего хорошего, скорее всего неправды тут будет от части до буквально все. Ну и конечно мне было жутко интересно, что же за скандал и хайп всколыхнулся вокруг этой книги. Чего же такого насочинял или наковырял этот гайдзин?
  Первая треть книги была хороша. А что такого? Да ничего такого. Обычная история взросления - маленькая девочка попадает к чужим людям, вынуждена работать, чтобы как-то завоевать место под солнцем. Причем история такая прям типично отголливуженная - и бедную маленькую Золушку пинают все, кому не лень. И абсолютно стереотипная злючка-дрянная девчонка. Причем, в отличие от западной культуры, где можно огрызнуться или по морде съездить, эта бедная мышка вынуждена только кивать, говорить "Да, госпожа, я такая дура и свинья, а вы такая красивая и умная" и насылать лучи поноса. Вот первая треть была обычной читабельной кинематографичной историей.
  Пока меня не начало бомбить, скажу еще об одном достоинстве. Книга - невероятно визуальная. Я безумно залипаю на все эти восточные цвета, сюжеты, картины. Но я скорее аудиал, и у меня воображение заклинивает, когда описывают все эти кимоно, так и сяк расшитые, и с видами Осаки. Так что кто умеет представлять - первая треть может доставить эстетическое удовольствие. Я даже бросилась смотреть фильм, в середине прочтения, и думаю, что они еще поленились дожать весь эстетический потенциал. Очень красивый образ, который на обложке, и танец невероятно получился.
  Но потом, когда девочка выросла, все пошло по п.... В прямом смысле этого слова. Потому что, оказалось, что (по мнению автора книги), чтобы гейша стала успешной и зарабатывала хорошие деньги, ей надо повыгоднее продать свою девственность. Прямо так, на аукционе. Каждый может к этому относиться как хочет. Но я так орала! И я подозреваю, что у книги биполярочка. Потому что в начале, когда девочку только обучали, ей говорили - гейша не торгует телом, она пляшет, играет, познает искусство возбуждения одной полосочкой голой кожи. Бла-бла-бла, слушайте больше - оказалось, надо выгодно пристроить свой... тортик, и все дороги откроются. И злобная хозяйка подобреет, и деньги потекут, и птички запоют. И злючку они прижучивали ровно теми же способами, что и она издевалась над ними. Бедная овечка отрастила клычки? В итоге вся история свелась от взросления, становления и эстетики к элитной проститутке/содержанке. Найди богатого данну, то есть папика - ну и продолжай разводить свои песни-пляски. Восхитительно! Я очень надеюсь, что это неправда и чистая выдумка, потому что ну очень от этого веет западным опошлением.
  Что-то эта история с тортиками и папиками меня приуныла. Отличное отношение к женщине как к объекту, вещи - молчи, дыши, моргай, ложись под того, кто больше заплатит. Что-то разошелся гайдзин. От себя я бы конечно ее не рекомендовала - хотя если не биться в корчах от всего этого проститутского посыла, книга может и зайти. Вполне обычная история взросления и становления на японской клюкве.
  Напоследок скажу про фильм и книгу. Меня нисколько не сбило, что я почитала, потом просмотрела, потом дочитала. Фильм, как я уже говорила, мог бы быть еще ярче и красивее. И после книги возникает ощущение склейки - не хватает этого авторского голоса, пояснений. Ну и в фильме еще подбавили драматизма. Так что мне кажется, что в данном случае фильм и книга не соперничают и вполне могут идти в тандеме.

  40

  1,2K