Рецензия на книгу

• 

  FavoriteLife24 мая 2021 г.

  Книга вполне неплохая даже не с самым лучшим переводом. Читается относительно легко, но точно не на одном дыхании. Жанр "хоррор", лично по моему мнению, не оправдан.
  В целом и сюжет и концовка неплохие, вроде бы, но благодаря возникшим вопросам, оставленных без ответов, Ктулху его знает, как судить произведение.

  Для начала упрёк в сторону, скорее, перевода (не будем брать некоторые корявые фразы, когда ты понимаешь общий смысл, то их можно пропустить): определитесь, люди, как персонажи выглядят, во что они одеты там, к примеру... там Кэтрин то босая, то разворачивается на каблуках и леща даёт, то снова босая, то в платье для беременных, то в вечернем тонком платье (при этом платье могли бы переодеть, да, вот только про это ни слова).
  Есть ещё момент с Леонадом. Он, в конечном итоге, сын или не сын или его всё же спасли и приютили? Ребят, тут к вам предъява аль что?

  Потом упрёки (или вопросы) идут уже, скорее всего, к автору и сюжету:

  1. Что с Кэтрин в конце? Какого Лешего она, узнав о своей матери, такая "окс, понял-принял" и смирилась. Что там с её, как она выразилась, фальшивкой и какого ляда она с ней там сливаться не хочет. Что с гг в последних главах и что же она, блэт, там поняла или что ей объяснят потом?!
  

  • Что вообще не так с этим миром/вселенной/городом? То нам его преподносят как нечто старинное и мистическое, то там заброшенный городок, то там навалом непойми откуда взявшихся людей, то на самом деле это вообще какой-то затхлый дом который скоро развалится. С одной стороны у нас помутнение рассудка, мол, шиза, вот только коллективное помешательство разве может быть у такого количества людей? Майк, Тара, да и сама Кэтрин в первый раз приезжала вполне себе нормальной. Значит всё же мистика. Тогда какого ляда вы в конце нас из этой атмосферы пихаете в другую со словами, что вот он, истинный облик, мол, правда, да и чувствовала же Кэтрин и запах и всё остальное. Какая к чёрту мистика там, где вы пытаетесь объяснить её вроде бы логично? Что? Что не так с этим миром?!
  • Что, блин, с Майком в конечном итоге? Ктулху с тем, что Кэтрин пидастрадала по нему почти всю книгу и в конце сначала задалась этим вопросом, а потом пофиг ей стало, но разве там не упоминалось, что Майк её вроде как ждёт, а вот Тара как раз таки лишняя (да и в ванной той они оба были, он то там тогда нахрена фигурировал?). Куда делся Майк? Нахрена там Тара, которую как персонажа не раскрыли, да и что с ней вообще случилось после всего этого тоже толком не объяснили?
  • Майк сектант или нет? Сын или приютили? Что за, блть, маска с лохмами? Он там всё же в кресле-коляске или аля рысь-пантера с голой задницей? Ребят, он всё же потрошил детишек? Вот только тогда на кой ляд? Он, вроде, по стопам Мейсона пошаркал, а тот с пути сбился. В смысле, блэт, кто такой Леонард и что там с ним вообще?
  • Почему Эдит вечно на Мод лясы точит. Мол, Кэтрин увидела Мейсона в белом, который ей пытался внушить мысль о побеге - это всё Мод с её другом. Пустой город - тоже вина Мод. Допустим мамка хотела предупредить, ага, вот только каким лешим она бы это сделала с помощью трупа на открытой улице и целой деревней? Как она вообще с этим связана со всем? Одна попытка была уберечь Кэтрин запиской "убирайся" (надеюсь, что это только перевод корявый и в оригинале она написала хотя бы "беги", иначе это слегка туповато), да и всё тут.
  • Кто кукловод. Что за дети. Каким лешим тут Алиса в их ряды затесалась если там речь шла о каких-то куклах-демонах. Нахрена там вообще домопровительница и что там, бл*ть, вообще по факту происходит?!

  Содержит спойлерыОткрыть

  5

  199