Рецензия на книгу
The Underground Girls Of Kabul: The Hidden Lives of Afghan Girls Disguised as Boys
Jenny Nordberg
ReadFm20 мая 2021 г.Неестественный отбор
Книга - репортаж-расследование шведской журналистки, завоевавшей за серию статей для New York Times пулитцеровскую премию.
Скандальная документалка, не доверять которой нет никаких оснований.
Повествование относится к периоду между 2009 и 2014 годами, но затрагиваемые вопросы касаются большого культурно-исторического пласта Афганистана, с акцентом на правление Талибана и время после его падения.
__
Заявленная тема книги - бача пош - истории афганок, которые живут в мужском обличье. Очень подробно рассказывается, зачем афганские семьи превращают своих дочерей в сыновей.
Однако тем и вопросов представлено значительно больше - всех не перечислить:
дочери, как неформальная валюта,
"убийства чести",
самосожжения женщин,
гендерная сегрегация, с кучей табу соответственно,
шариат,
брак, как ключевой компонент патриархальной системы, заключение принудительных браков, дискриминационно направленные разводы,
история патриархата в самой брутальной его форме,
матери-подростки,
закоренелый тотальный консерватизм,
почему позору предают жертв изнасилования, а не насильников (жертвы часто подвергаются судебному преследованию за преступление зина (адюльтер),
почему в стране низкий уровень грамотности (составляет не более 10%),
законы, дающие право мужу отказать жене в материальной поддержке, включая пищу, если она отказывается повиноваться его сексуальным требованиям,
почему в стране существует такое "идеальное устройство" для женщины, как - быть асексуальной до брака и сексуально пассивной после,
приемлемое сексуальное насилие над юными мальчиками, и абсолютно невозможные равные взаимно согласные сексуальные отношения между двумя взрослыми мужчинами.
__
Книга получилась интересной и познавательной, но не без минусов:
неудачный перевод,
постоянно повторяющиеся мысли,
поэтому: 3,5/5341,7K