Рецензия на книгу

• 

  WinnyThePooh17 ноября 2012 г.

  Единственное, чем я себя утешала - это то, что мне в пути все равно делать нечего. А так - я тренирую силу воли. Потому что книга, совершенно не интересная. Может задумка и была интересной. Согласитесь, мало кто из авторов - берет простую семью и пытается показать жизнь такой, какая она есть, у большинства людей. Обязательно же, появляется тайна из прошлого, которая все готова разрушить. Или в настоящем, герой делает что-то такое ужасное.... ну вы меня поняли) В этой книге ничего подобного нет. есть быт. Все просто и банально. Два человека (а затем трое) вместе, на протяжении каждого дня. И у меня только один вопрос, мне было неинтересно - просто потому, что книга никакая... или же я, настолько, "подсела" на тайны и секреты..и простую историю - уже не в состоянии воспринять?!
  Читать книгу сложно. Текст идет общий, смешанный. Иногда, даже диалоги не выделены. Они, просто, идут сплошным текстом. И я не сразу понимала, что это прямая речь, кого-то из героев. Сами по себе, фразы "рваные" . Мысль не доведена до конца, или в одном предложении идет сразу два. Представьте, чтo вы с кем-то говорите. Бывает же так, что вы начинаете одно предложение, потом вас "осеняет" и вы "перескакиваете" сразу на другую тему! Но вы можете помочь собеседнику - интонацией или... в любом случае, когда ты слушаешь - воспринять это легче. Но когда вы читаете одно, сплошное предложение с двумя разными внутри - не сразу понимаешь.
  Множество речевых ошибок. Постоянно повторяющиеся слова, а иногда и целые фразы. Иногда кажется, что эту страницу ты уже читала. Но на самом деле, автор просто повторяет.
  Язык и стиль у автора, так же, отличается - от предложения к предложению. Сначала, вроде, ты ничего не замечаешь. Но одно предложение написано в современной манере, а следующие - уже в прошлом. Знаете, когда существительное ставится в конец...или такие слова, которые сейчас уже не используется. Я так и не смогла оценить этого приема. Потому что в голове возникает полная неразбериха!
  Сны и явь - все перемешано. Героиня может говорить о том, что ее муж делает в данную минуту, а в следующем предложении - уже мечтает, чтобы ее изнасиловал строитель. Первый раз, я подумала, что переводчик что-то пропустил. Потом я поняла, что вся книга - такая.
  Эти грязные детали - отдельный разговор. Живя с милым, воспитанным и спокойным человеком, героиня мечтает, чтобы ее насиловали, истязали и грязно использовали (цитирую). Естественно, в жизни она этого не получает, зато во снах - по полной! забавна и сцена, когда она сама набрасывается на мужа и, практически, насилует его, чем очень пугает. Правда, тут я задумалась. Как можно изнасиловать мужчину?? Если он не возбудиться, то ничего и не получится. А если мужчина напуган, разве он готов к действиям? Но так как я не проверяла этого, то ответа у меня нет)
  Иногда автор путается в своих героях. Вот мы видим, как героиня с отцом разговаривают перед свадьбой...а ведь он умер, еще в начале книги. Маленькая, конечно, неувязка, но все таки! И это НЕ мечты героини.
  Когда героиня пишет о своих чувствах, точнее автор (простите) - я так и вижу попытку написать под Коэльо. Но не получается. То, что у Пауло получается, совсем не идет у Оза. Все эти духовные мысли, которые кажутся очень нелепыми, в свете истории. Все эти фантазии и глупое поведение героини.
  Единственное, что вызывает хоть какой-то интерес - это еврейская община. Действие книги происходит в Израиле. И оба героя - из уважаемых семей. И вот то, как происходит сватовство. Какое участие в этом принимают - многочисленные родственники. То, как тетки имеют право влезать в жизнь молодым, доходя до советов - сделать аборт, потому что время для детей еще не пришло. Просьбы мужа - помочь ему, если жена не слушается. Семейные советы. Вот это, хоть, как-то оправдывает чтение.
  Финал истории, тоже банален. Несмотря на всю кротость и застенчивость..муж смотрит налево. Именно смотрит, а не ходит. Ему нравится его ученица, но он не будет делать ничего. Просто он настолько прост, что все читается у него на лбу. Этим и заканчивается роман. Героиня беременна вторым ребенком, а ее муж засматривается на другую. В принципе, конца у книги нет. Я бы сказала, что и начала - тоже.

  4

  45