Рецензия на книгу
Даниэль Штайн, переводчик
Людмила Улицкая
karapuz13 мая 2021 г."Хорошо вам, атеистам..."
Ещё одна прививка от Людмилы Улицкой – книга "Даниэль Штайн, переводчик", мысли о еврейском вопросе.
Мне нравится, как Улицкая сама говорит об этом произведении – это "работа". Это работа для автора, работа для читателя. И работа непростая.
Людмила Улицкая – человек очень близкий мне по духу, по жизненной позиции и вообще в отношении к жизни. Поэтому все, что она пишет, с некоторых пор мне заочно интересно.
Книга о католическом священнике из Израиля впервые попала ко мне в руки лет 10 назад. Но я к ней не была готова. Несколько прочитанных страниц показались мне страшным занудством. А сегодня книга оказалась очень своевременной. Отпечаток глубокий, а рассуждать на эти темы почему-то слов нет, поэтому приведу просто несколько цитат.
" Мне всегда казалось, что антисемитизм находится в обратной зависимости от культурного и интеллектуального уровня"
"Это простое разделение: фашисты –евреи, убийцы – жертвы, злые – добрые, оно не такое уж простое..."
"Никакие радости не идут в сравнение с состоянием человека, летящего домой, но никогда ещё дома своего не видевшего"
"Я ненавижу еврейский вопрос, я отравилась им, а никаким не томатным соком"
"Почему так много людей, озабоченных исключительно поиском Истины, идут в совершенно противоположных направлениях?"
"Хорошо вам, атеистам. Единственная мера всему – собственная совесть"
"Разве Сын Человеческий, в поношенных сандалиях и бедной одежде, принял бы в свой круг эту византийскую свору царедворцев, алчных и циничных, которые сегодня составляют церковный истеблишмент?... Да и Он им зачем? Они все анафемствуют, отлучают друг друга, обличают в неправильном "исповедании" веры. А Даниэль всю жизнь шел к одной простой мысли – веруйте как хотите, это ваше личное дело, но заповеди соблюдайте"3675