Рецензия на книгу
City of Lies Love, Sex, Death and the Search for Truth in Tehran
Ramita Navai
Andrej_Tscharniauski12 мая 2021 г.В КАПКАНЕ СИСТЕМЫ
Эта книга не из тех, которые могут оставить равнодушными. Да, я понимал, что речь в ней пойдёт об Иране, стране, где правительство считает «своим правом вмешиваться даже в самые интимные дела граждан», но всё равно узнал здесь многое из того, о чём не подозревал и даже представить себе не мог. «ГОРОД ЛЖИ. Любовь, секс, смерть. Вся правда о Тегеране» (“CITY OF LIES. Love, Sex, Death, and the Search for Truth in Tehran”) написала Рамита Наваи, очень успешная, судя по количеству полученных ею профессиональных наград и премий, журналистка и продюсер документальных фильмов, работавшая более чем в сорока странах, родившаяся в Тегеране и перебравшаяся с семьёй после Исламской революции 1979 года в окрестности Лондона. Она вернулась в Иран спустя более 25 лет, став тегеранским корреспондентом The Times. Тогда же у неё и возникла идея написать книгу о своём родном городе. 10 лет она собирала фактический материал, в 2014 г. работа была опубликована и вызвала большой резонанс. «Город лжи» удивляет и шокирует, он одновременно завораживает и обескураживает своими историями. Террористическая по своей сути организация МЕК («смесь марксизма, ислама и национализма»), выступающая за свержение Исламской республики; взятки, коррупция и побиение камнями; аресты и казни политических оппонентов; «неправильные» хиджабы и «благословенные звёздами» браки между двоюродными братьями и сёстрами; институт брака и отношение к разводу; опиум, героин и метамфетаминовые лаборатории; проституция и домашнее порно; подпольные вечеринки, уроки танцев и рисунка, которые «подталкивают к разврату и противоречат исламу» – восемь глав, названных именами главных героев (больше всего понравилась «Сумайя»), выворачивают Тегеран наизнанку, обнажая его тёмные, потаённые и запретные уголки. Не хочется верить, что Наваи специально выставляет напоказ всё самое плохое, что есть в Иране, не сомневаюсь, она, как и одна из её героинь, Фарида, любит «эту проклятую, несчастную и прекрасную страну». При этом она нещадно давит на болевые точки, констатируя то море проблем в иранском обществе, закрывать глаза на которые просто бессмысленно – это как лгать самому себе. Ложь, тонны лжи, подвох, обман, лицемерие – буквально на каждом шагу, но без этого выжить в Системе нельзя. Главная артерия 12-миллионного города и его символ – улица Вали-Аср, она же главный индикатор контраста и всех противоречий – роскошь и нищета, светское и религиозное. Перемещаясь с помощью любопытного социального лифта, мы оказываемся на разных этажах города, где всё «держится на невидимых швах кровных связей и кланов» – статус, уровень благосостояния и степень религиозности кардинально меняются по мере продвижения по улице к северу, юг – самое дно. Отдельно хочется сказать про язык, которым написана книга. Автор умело балансирует на грани non fiction и качественной беллетристики, порой ловишь себя на мысли, что читаешь художественную литературу, но это, конечно же, не так – всё повествование базируется на реальных случаях, и в замечательном разделе «Источники» для каждой главы она приводит документальные ссылки на различные факты, статьи, высказывания и истории своих героев. Прекрасными бонусами являются также небольшие разделы «От автора», «Ключевые даты современной истории Ирана» и «Словарь», помогающие сделать восприятие книги ещё более целостным.
5815