Рецензия на книгу
Колыбель для кошки (аудиокнига MP3)
Курт Воннегут
timquo8 мая 2021 г.«– Не удивительно, что ребята растут психами. Ведь такая «кошкина колыбель» — просто переплетенные иксы на чьих-то руках. А малыши смотрят, смотрят, смотрят…
– Ну и что?
– И никакой, к черту, кошки, никакой, к черту, колыбельки нет!»В одном из эпизодов фильма «Снова в школу» (1986) Курт Воннегут играет самого себя. Герой Родни Дэнджерфилда нанимает его затем, чтобы Воннегут написал за него сочинение на тему собственного творчества. И вот Воннегут пишет работу о Воннегуте, которую преподаватель литературы конечно же возвращает со словами о том, что тот, кто написал эту работу «ни черта не смыслит в творчестве Воннегута». И, наверное, нет ничего удивительного в том, что эта короткая юмористическая зарисовка из не самой популярной и известной комедии вышла из рамок кадра и «ушла в народ», негласно став обязательным атрибутом любого разговора об авторе: «один мой знакомый читал в каком-то журнале, что когда Воннегут…» — в эту историю легко поверить потому что вот такое уж у него богатое на личные интерпретации творчество.
В этой книге Воннегут затевает большую игру в ассоциации и почти с первых же страниц произведения, названного «Колыбель для кошки», предупреждает: «И никакой, к черту, кошки, никакой, к черту, колыбельки нет!». А спустя полкниги еще раз, для самых непонятливых: «Маленький Ньют расставил ладони на шесть дюймов и растопырил пальцы: – Кошку видали? Колыбельку видали?».
«Берегись человека, который упорно трудится, чтобы получить знания, а получив их, обнаруживает,что не стал ничуть умнее, и он начинает смертельно ненавидеть тех людей, которые так же невежественны, как он, но никакого труда к этому не приложили.»В общем, только притворившись очень наивным человеком получится резюмировать «Колыбель для кошки» как фантастическую историю о новой загадочной форме льда под названием «Лед-9», веществе, запускающем экспоненциальную реакцию кристаллизации: вот Лед-9 коснулся воды в стакане — и, хоп, перед вами стакан Льда-9. Или вот этого стакана коснулся чей-то язык и — перед вами человек, состоящий на 60% из кристаллов Льда… Кажется, примерно из таких нитей и ткутся ночные кошмары, после которых просыпаешься в холодном поту. Воннегут же, обронив эту досадную данность в начале книги, как ни в чем не бывало продолжает рассказ о светской жизни банановой республики. Повторяю установку: не орать в подушку, будто в каждый миг времени жизнь всего живого может зависеть от какого-нибудь случайного человека (и пусть нам всем повезет, чтобы каждый раз им оказывался кто-нибудь достаточно достойный и разумный, вроде Станислава Евграфовича Петрова), а просто жить своей жизнью: книги, путешествия, разговоры о вечном.
«Колыбель для кошки» это 129 небольших зарисовок глазами довольно обезличенного героя — он скуп на суждения и реакции, а потому на его месте очень легко представить себя, отчего этот выдуманный параллельный мир становится только реальнее. В тексте очень много сатирических зарисовок о религии, колониализме, глобализации — но они здесь то ли по привычке писать щедро, то ли, чтобы отвлечь внимание от того как в течение 128 зарисовок на сцену приколачивают чеховское ружье в лице умного, циничного, слегка безумного, но рационального полубога Боконона. И вот в сцене номер 129 перед нами самый мудрый человек на Земле у которого найдется ответ на все вопросы. Ведь найдется?
«И я вспомнил Четырнадцатый том сочинений Боконона — прошлой ночью я прочёл его весь целиком. Четырнадцатый том озаглавлен так: «Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?» Прочесть Четырнадцатый том недолго. Он состоит всего из одного слова и точки: «Нет».»Символично, что в качестве визуальной метафоры для опасностей, нависающих над нашим хрупким миром, Воннегут выбирает именно цепную реакцию кристаллизации — химическую вариацию эффекта домино. И пусть в книге и определен главный виновник в лице доктора Хониккера, выпустившего джинна из бутылки, мы, пользуясь своей читательской дистанцией непредвзятости, понимаем, что он лишь очередная костяшка домино, которой по стечению обстоятельств довелось стать предпоследней. В поисках настоящего виновного нам пришлось бы под звуки трескающегося в обратной перемотке льда перебрать весь небосвод ученых от Паскаля до Фибоначчи, от Брахмагупты до Архимеда и от Пифагора до того жившего тысячи лет назад неизвестного, который и запустил эту реакцию.
«Колыбель для кошки» отлично работает и как развлекательная научная фантастика и как ледяная заноза, которая будет периодически нарывать тревогами о будущем — здесь уж кому как повезет; главное не забывать, что «никакой, к черту, кошки, никакой, к черту, колыбельки нет».
«Бездумное спокойствие сторожей и уборщиц, работающих поздними ночами, сошло на нас. В загаженном мире мы по крайней мере очищали хоть один наш маленький уголок.»И другие цитаты:
«– Доктор Хониккер любил говорить, что, если ученый не умеет популярно объяснить восьмилетнему ребенку, чем он занимается, значит, он шарлатан.
– Выходит, я глупей восьмилетнего ребенка, – уныло сказала мисс Пефко. – Я даже не знаю, что такое шарлатан.»
«– Не торопитесь. Отдохните. Он же идиот.
– Говорит, очень важное дело.
– Откуда он знает – что важно, что неважно? Я бы мог вырезать из банана человечка умнее, чем он.
– Ладно, рассказывайте дальше.»
«Тут из покоев «Папы» к нам вышел доктор Шлихтер фон Кенигсвальд. Вид у него был очень немецкий и очень усталый.»
4 понравилось673